Переклад тексту пісні I Just Wanna Wish You Happiness - Badly Drawn Boy

I Just Wanna Wish You Happiness (оригінал)

Well, the truth hurts
The cards left on the table
That we set
And placed our bets
And the time spent
Remembering the things
We should forget
And not regret
But I just wanna wish you happiness
For the time that I was with you
And the rest
Is it true that
It’s better to have loved and lost
Than not
Have loved at all
And we aimed high
So at the risk of falling short
We’d still stand tall
Right through it all
But I just wanna wish you happiness
For the time that I was with you
And the rest
At first the wall is much higher than it seemed
And the roots by now
Are much deeper than the seeds
But we could grow again
If we just tell ourselves
We’ve been through this before
Tell me is it strange that
I don’t remember falling out of love
Yet the bolt’s undone
And the storm came
Arrived without a warning
Unannounced, like a distant sound
Well, I just wanna wish you happiness
For the time that I was with you
And the rest
And the times that I imagined
Losing you
Be careful what you wish for
Cos what you wish for
Just might come true

I Just Wanna Wish You Happiness (переклад)

Ну, правда болить
Картки, залишені на столі
які ми встановили
І зробили наші ставки
І витрачений час
Згадуючи речі
Ми повинні забути
І не шкодувати
Але я просто хочу побажати тобі щастя
За той час, коли я був з тобою
А решта
Чи це правда
Краще кохати й втрачати
Чим ні
Полюбили взагалі
І ми цілилися високо
Тож під ризиком не вийти
Ми все одно стояли б високо
Наскрізь усе
Але я просто хочу побажати тобі щастя
За той час, коли я був з тобою
А решта
Спочатку стіна набагато вище, ніж здавалося
І вже коріння
Значно глибші за насіння
Але ми могли б знову вирости
Якщо ми просто скажемо собі
Ми вже проходили через це
Скажіть мені, чи це дивно
Я не пам’ятаю, щоб розлюбити
Але болт відкручений
І прийшла буря
Прибув без попередження
Неоголошено, як віддалений звук
Ну, я просто хочу побажати тобі щастя
За той час, коли я був з тобою
А решта
І часи, які я уявляв
Втрачу тебе
Будь обережним зі своїми бажаннями
Тому що ти бажаєш
Просто може здійснитися