Переклад тексту пісні Cause a Rockslide - Badly Drawn Boy

Cause a Rockslide (оригінал)

Can I get close to ya
If only for a while
I don’t need to busy you
You’re the jive guru and
I want to sing along with you
With you
Your sweetness, would cause a rockslide
If only before the summertime
This could be our last goodbye
Please darling, please don’t cry
Ohh, ohh
Feeling the same as I did
Feeling the same as I might do tomorrow
Watching my hopes follow dreams down the drain
I’m only joking of course yet again
As I do
Watching another day turn into night
There goes another month
Doesn’t it frighten you so?

Cause a Rockslide (переклад)

Чи можу я наблизитися до вами
Якщо лише на час
Мені не потрібно зайняти вас
Ви джайв-гуру і
Я хочу співати разом із вами
З тобою
Ваша солодкість спричинила б обвал
Якщо тільки до літа
Це може бути наше останнє прощання
Будь ласка, кохана, будь ласка, не плач
Ой, ой
Відчуваю те саме, що й я
Відчуття те саме, що я міг би відчувати завтра
Спостерігаючи, як мої надії йдуть нанівець мріям
Звісно, ​​я знову жартую
Як я роблю
Спостерігаючи, як черговий день перетворюється на ніч
Минає ще місяць
Вас це не лякає?