Переклад тексту пісні A Journey From A To B (Oui FM) - Badly Drawn Boy

A Journey From A To B (Oui FM) (оригінал)

A Journey Fom A To B
I measured the distance from Heaven to Hell
How will we do only time will tell
Oh when you stop worrying
What anyone says doesn’t mean a thing
Just tell me you’re feeling it
And you’re not disbelieving it
I’ll pay you in kind or silver and gold
I want to ignore all the stories untold
Make me an offer I cannot refuse
You know if I win then that means you lose
Just say you believe in it
That you’re not, not feeling it
Dwelling on the memories
Is such a waste of energy
It’s simple when you see it in front of you
On walls, in bedrooms
Hold you’re head up higher
Don’t tell me you’re not strong enough
If your journey’s over
I hope you feel that I am the one
Only time will tell
Just say you’ll be loving me
For an eternity
Oh I feel tired of all of these games
Everywhere, everything is the same
Tell me you’ll promise you might come with me
The start of a Journey from A to B
I’ll be happy to carry you
Even though I know I haven’t got the strength to hold you
I need you more than ever before
If our journey’s over
I hope that you will find someone who will love you more
Now not for the first time
What I want might not be mine
If you say you won’t come along
Then I know I can’t go it alone

A Journey From A To B (Oui FM) (переклад)

A Подорож від A До B
Я виміряв відстань від Раю до Пекла
Як ми зробимо покаже час
О, коли ви перестанете хвилюватися
Те, що хтось каже, нічого не означає
Просто скажи мені, що ти це відчуваєш
І ти не віриш в це
Я заплачу вам натуральною або сріблом і золотом
Я хочу ігнорувати всі нерозказані історії
Зробіть мені пропозицію, від якої я не можу відмовитися
Ви знаєте, якщо я виграю, це означає, що ви програєте
Просто скажіть, що вірите в це
Що ти ні, не відчуваючи цього
Зупиняючись на спогадах
Це таке марна трата енергії
Це просто, коли ви бачите це перед вами
На стінах, у спальнях
Тримайте голову вище
Не кажіть мені, що ви недостатньо сильні
Якщо ваша подорож закінчилася
Сподіваюся, ви відчуваєте, що я такий
Тільки час покаже
Просто скажи, що ти будеш мене любити
Цілу вічність
О, я втомився від всіх ігор
Скрізь все однаково
Скажіть мені, що ви пообіцяєте, що можете піти зі мною
Початок подорожі від А до Б
Я з радістю проведу вас
Хоча я знаю, що не маю сил утримати вас
Ти мені потрібен як ніколи раніше
Якщо наша подорож закінчилася
Я сподіваюся, що ви знайдете когось, хто полюбить вас більше
Тепер уже не вперше
Те, що я хочу, може бути не моїм
Якщо ви скажете, що не підете
Тоді я знаю, що не зможу це самостійно