Переклад тексту пісні Sail Away - Badfinger

Sail Away (оригінал)

Many’s the time I’ve been troubled in mind
And I’ve not known where to go
Deeper and darker, no way to believe
Lying and dying, no way to conceive
Making believe it’s not true
What in the world can you do?
Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder
You may find in your heart
That you’ve made a new start with a future not so bad
Then you can show all the feelings you know
With a will to carry on, carry on, carry on
Then you can know all the feelings you show
And you’ll know just where to go
Deeper and darker’s no way to believe
Lying and dying’s no way to conceive
Making believe it’s not true
What in the world can you do?
Sail away, give it all to another day
Sail away, throw it over your shoulder
You may…
Carry on, carry on, carry on, carry on

Sail Away (переклад)

Багато разів я хвилювався на думці
І я не знаю, куди подітись
Глибше й темніше, не повірити
Лежати й помирати, неможливо завагітніти
Змусити повірити, що це неправда
Що ти можеш зробити?
Відпливіть, віддайте все це іншому дню
Відпливіть, перекиньте це через плече
Ви можете знайти у своєму серці
Що ви почали з нового майбутнього, не так вже й погане
Тоді ви зможете показати всі знайомі вам почуття
З бажанням продовжувати, продовжуйте, продовжуйте
Тоді ви зможете знати всі почуття, які ви проявляєте
І ви точно знатимете, куди йти
Глибше й темніше не повірити
Брехати і вмирати – це не спосіб завагітніти
Змусити повірити, що це неправда
Що ти можеш зробити?
Відпливіть, віддайте все це іншому дню
Відпливіть, перекиньте це через плече
Ви можете…
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте