Переклад тексту пісні Carry On Till Tomorrow - Badfinger

Carry On Till Tomorrow (оригінал)

In younger days, I told myself my life would be my own
And I’d leave the place where sunshine never shone
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow’s end
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we’ll ride to tomorrow’s golden fields
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on, carry on, carry on And when the heavy journey’s done, I’ll rest my weary head
For the world and it’s colours will be mine
For my life’s too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

(переклад)

У молодості я казав собі, що моє життя буде моїм
І я покинув би місце, де ніколи не світило сонце
Бо моє життя надто коротке, щоб чекати, коли я бачу сонце, що сходить
Тоді я знову знаю, що маю продовжити Продовжити до завтра, немає причин озиратися назад
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте За тіні хмар і вперед до неба
Продовжуйте, поки я не знайду кінець веселки
Бо моє життя надто коротке, щоб чекати, коли я бачу сонце, що сходить
Тоді я знову знаю, що маю продовжити Продовжити до завтра, немає причин озиратися назад
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте дрейфуючи на крилах свободи, покиньте цей бурхливий день
І ми поїдемо на завтрашні золоті поля
Бо моє життя надто коротке, щоб чекати, коли я бачу сонце, що сходить
Тоді я знову знаю, що мушу продовжувати Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте І коли важка подорож закінчиться, я відпочу втомлену голову
Бо світ і його кольори стануть моїми
Бо моє життя занадто коротке, щоб чекати, коли я бачу сонце, що заходить
Тоді я знову знаю, що маю продовжити Продовжити до завтра, немає причин озиратися назад
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте