Переклад тексту пісні Dear Angie - Badfinger

Dear Angie (оригінал)

Dear Angie
Just these lines to confirm something you may know
Dear Angie
Please excuse the writing, it’s my nerves you know
When you caught your train today
You took my heart and soul away
I can’t wait 'til Friday night
To see you, touch you, hold you tight
Dear Angie
How’s your folks and relatives?
I hope they’re well
Dear Angie
I’m spending my vacation at that same hotel
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Dear Angie
I’ve beat about the bush, it’s time I spoke my mind
Dear Angie
It’s been a long time coming, guess I’ve been unkind
Dear Angie
The writing’s on the wall
Dear Angie
I love you, you’re my all
Guess that’s all

(переклад)

Шановна Енджі
Лише ці рядки, щоб підтвердити те, що ви можете знати
Шановна Енджі
Будь ласка, вибачте за написане, це мої нерви, ви знаєте
Коли ти сьогодні сів на потяг
Ти забрав моє серце та душу
Я не можу дочекатися вечора п’ятниці
Бачити вас, торкатися вас, міцно обіймати
Шановна Енджі
Як ваші рідні та родичі?
Сподіваюся, вони в порядку
Шановна Енджі
Я проводжу відпустку в тому ж готелі
Я знаю тебе вже цілий рік
Є щось, чого я тобі не сказав, дорогий
Надто довго закривав очі
Цей лист доводить, що я помилявся
Ба-па-да
Ой, ой, ой-ой-ой
Ба-па-да
Ой, ой, ой-ой-ой
Я знаю тебе вже цілий рік
Є щось, чого я тобі не сказав, дорогий
Надто довго закривав очі
Цей лист доводить, що я помилявся
Шановна Енджі
Я бігав далі, настав час висловити свою думку
Шановна Енджі
Минуло довго часу, мабуть, я був недобрим
Шановна Енджі
Надпис на стіні
Шановна Енджі
Я кохаю тебе, ти моє все
Гадаю, це все