Переклад тексту пісні Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke - Badfinger

Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke (оригінал)

Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you always played the fool
You always break the rule
At every single school you know
It always pulled you down
It would always pull you down
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?
Don’t know what to say
You’re makin' me better
I’ve learned how to pray
Change in the weather today
Don’t know what to do
Just makes it hard to lose
The day passes by
And nobody listens
Nobody cries
For anyone’s vision today
Don’t know what to do
Just makes it hard to choose
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?

(переклад)

Чому їх так важко отримати?
Чи є щось, про що вони можуть пошкодувати?
Чи краще просто забути, просто забути?
Якби вони повідомили нам про це
Тоді ми будемо знати, як далеко йти
Але замість цього вони просто кажуть нам ні, кажуть ні
Ти завжди був дурнем
Ви завжди порушуєте правило
У кожній школі, яку ви знаєте
Це завжди тягнуло вас вниз
Це завжди тягне вас вниз
Ти, ти ніколи не залишався таким же (Ніколи не залишався таким же)
А тепер береш на себе провину
За всі маленькі ігри, в які вони грають (Ні, не буду брати на себе вину)
І нехай це вас зруйнує
Чому ви дозволили цьому збити вас?
Чому їх так важко отримати?
Чи є щось, про що вони можуть пошкодувати?
Чи краще просто забути, просто забути?
Якби вони повідомили нам про це
Тоді ми будемо знати, як далеко йти
Але замість цього вони просто кажуть нам ні, кажуть ні
Ти, ти ніколи не залишався таким же (Ніколи не залишався таким же)
А тепер береш на себе провину
За всі маленькі ігри, в які вони грають (Ні, не буду брати на себе вину)
І нехай це вас зруйнує
Чому ви дозволили цьому збити вас?
Мені палити чи померти?
Хтось має сказати мені чому
Чи варто сміятися?
Чи варто плакати?
Мені хтось не допоможе?
Не знаю, що сказати
Ти робиш мене кращим
Я навчився молитися
Зміна погоди сьогодні
Не знаю, що робити
Просто важко програти
День минає
І ніхто не слухає
Ніхто не плаче
Для будь-якого бачення сьогодні
Не знаю, що робити
Просто важко вибирати
Мені палити чи померти?
Хтось має сказати мені чому
Чи варто сміятися?
Чи варто плакати?
Мені хтось не допоможе?