Переклад тексту пісні Love Is Gonna Come at Last - Badfinger

Love Is Gonna Come at Last (оригінал)

There are times when it feels so hard just to carry on There are times when the days all seem to be so long
Then this feeling inside of me sets me free from the past
And I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Been alone in a crowded room, watched it all go on
I’ve had so many sleepless nights when I dreamed alone
Then a break in the clouds above feels like love shinin' down
And I know that when I’m ready, love is gonna come around
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come around
I live for tomorrow, what it may bring
I live through the sorrow
Live in my dreams, in my dreams
This feeling inside of me sets me free from the past
And someday I’ll find a way to make my dreams come true
'Cause I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last
Yes, I know that when I’m ready, love is gonna come at last.

Love Is Gonna Come at Last (переклад)

Бувають випадки, коли так важко просто продовжити Існують моменти, коли всі дні здаються такими довгими
Тоді це відчуття всередині мене звільняє мене від минулого
І я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Був на самоті в переповненій кімнаті, дивився, як все це продовжується
У мене було стільки безсонних ночей, коли я мріяв один
Тоді розрив у хмарах угорі виглядає так, ніби любов сяє вниз
І я знаю, що коли я буду готовий, любов прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов прийде
Я живу завтрашнім днем, що воно може принести
Я переживаю горе
Живи в моїх мріях, у моїх мріях
Це відчуття всередині мене звільняє мене від минулого
І колись я знайду способ втілити свої мрії в реальність
Тому що я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде
Так, я знаю, що коли я буду готовий, любов нарешті прийде.