Переклад тексту пісні Just a Chance - Badfinger

Just a Chance (оригінал)

Doesn’t matter what you think I do
All I wanna do is see it through
You may say it’s not a great romance
All I want from you is just a chance to try
Any way at all
Don’t you think we know it has to hurt
Are minds that small?
I won’t tell you if it’s short or long
All I know is that it don’t feel wrong
You may say it’s not a great romance
But all we want from you is just a chance to try
Any way we can
Don’t you think we know it has to hurt
Won’t you understand?
Doesn’t matter what you think I do
All I wanna do is see it through
You may say it’s not a great romance
But all I want from you is just a chance to try
Any way we can
Don’t you think we know it has to hurt
Won’t you understand?
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh

(переклад)

Не має значення, що ви думаєте, що я роблю
Все, що я хочу – це доглянути до кінця
Ви можете сказати, що це не великий роман
Все, що я хочу від вас, це просто нагоди спробувати
У будь-який спосіб
Вам не здається, що ми знаємо, що це має боляче
Невже розум такі маленькі?
Я не скажу вам, коротка вона чи довга
Все, що я знаю, — це не здається неправильним
Ви можете сказати, що це не великий роман
Але все, що ми хочемо від вас — це просто нагоди спробувати
Як завгодно
Вам не здається, що ми знаємо, що це має боляче
Ви не зрозумієте?
Не має значення, що ви думаєте, що я роблю
Все, що я хочу – це доглянути до кінця
Ви можете сказати, що це не великий роман
Але все, що я хочу від вас, це просто нагоди спробувати
Як завгодно
Вам не здається, що ми знаємо, що це має боляче
Ви не зрозумієте?
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой