Переклад тексту пісні Get Away - Badfinger

Get Away (оригінал)

Hmmmm… Yeah, yeah.
I back again, in this town, to find a girl that i used to know.
I bumped into, a friend of mine, and she told me where to go.
She said go right down, the 56th street, make a left at the corner store.
There’ll be a house in the alley way,
Hope she didn’t move away.
I pray she’s still around,
But somebody came to the door that I didn’t know,
And I knew to let it go,
Is it over, all over.
I let a good girl get away
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could’ve been our anniversary,
I’d do anything to have you right here in my arms.
Remember when, we talked about,
All the things that we planned to do.
Our wedding day, our house in the valley,
Maybe a kid or two.
We could’ve had it all babe,
But somehow it all fell apart.
I agree to take the blame,
See I’m feeling so ashamed.
I never should’ve lied.
Bridge:
I’d give anything (I'd do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could’ve been our anniversary,
I’d do anything to have you right here in my arms.
If only it were possible,
For me to turn back the hands of time.
I’d do anything, give anything,
Just to make her mine,
I can’t live without your love babe,
I can’t go on another day.
Where did she go?
I gotta know.
I let a good girl get away
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could’ve been our anniversary,
I’d do anything to have you right here in my arms.
Bridge
I’d give anything (I'd do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could’ve been our anniversary,
I’d do anything to have you right here in my arms.

(переклад)

Хммм… Так, так.
Я знову повернувся в це місто, щоб знайти дівчину, яку я знав.
Я зіткнувся зі своєю подругою, і вона сказала мені, куди піти.
Вона сказала йти праворуч, 56-та вулиця, повернути ліворуч біля магазину на розі.
На провулку буде будинок,
Сподіваюся, вона не відійшла.
Я молюся, щоб вона все ще була поруч,
Але до дверей підійшов хтось, якого я не знав,
І я знав, що потрібно відпустити це,
Це кінець, усе.
Я дозволив хорошій дівчині втекти
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Так багато слів, які я повинен був сказати,
І крихітко, я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов,
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Це міг бути наш ювілей,
Я зробив би все, щоб ти був тут, у моїх обіймах.
Пам’ятаєте, ми говорили про те,
Усе те, що ми планували зробити.
День нашого весілля, наш будинок у долині,
Можливо, дитину або двох.
Ми могли б мати все це, дитинко,
Але якось це все розвалилося.
Я згоден взяти провину на себе,
Бачите, мені так соромно.
Я ніколи не повинен був брехати.
міст:
Я б віддав усе (я б зробив що завгодно)
Щоб знову побачити твоє гарне обличчя.
Обійняти тебе, щоб відчути тебе,
Небо дай мені ще один шанс.
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Так багато слів, які я повинен був сказати,
І крихітко, я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов,
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Це міг бути наш ювілей,
Я зробив би все, щоб ти був тут, у моїх обіймах.
Якби тільки це було можливо,
Щоб я повернув стрілки часу назад.
Я б зробив що завгодно, віддав би все,
Просто щоб зробити її моєю,
Я не можу жити без твого кохання, дитинко,
Я не можу піти в інший день.
Куди вона пішла?
Я повинен знати.
Я дозволив хорошій дівчині втекти
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Так багато слів, які я повинен був сказати,
І крихітко, я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов,
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Це міг бути наш ювілей,
Я зробив би все, щоб ти був тут, у моїх обіймах.
Міст
Я б віддав усе (я б зробив що завгодно)
Щоб знову побачити твоє гарне обличчя.
Обійняти тебе, щоб відчути тебе,
Небо дай мені ще один шанс.
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Так багато слів, які я повинен був сказати,
І крихітко, я сумую за тобою, і мені потрібна твоя любов,
Як я міг дозволити їй піти?
Сьогодні не щасливий день,
Це міг бути наш ювілей,
Я зробив би все, щоб ти був тут, у моїх обіймах.