Переклад тексту пісні Dennis - Badfinger

Dennis (оригінал)

Deeper waters flowed
Recently it showed
Tryin' to cover your head
Tryin' to frighten you
Tryin' to fight with you
Really gettin' you scared
But don’t you worry, you love of mine
Pretty soon it will all be fine
And we’ll just go on
Higher hills to climb
Climbin' all the time
Tryin' to find a way through
Fallin' down again, on the ground again
Wonderin' what you can do
But don’t you worry, you love of ours
They look like weeds, but they’re really flowers
And they’ll soon be gone
You won’t stand up, you won’t sit down
Your head’s a mile above the ground
And though we tend to scold you now
I couldn’t start to tell you how
We couldn’t start to tell you how
There’s just no way to say how much we love you
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
You’re a prize
It could be bad, it could be worse
You’re takin' out your mother’s purse
And though you cried when you got told
The money there was for the old
To keep their dogs from gettin' cold
The only thing that can’t be sold is love
You, little Dennis, you
You’re full of new surprise
Love you
You, little Dennis, with the rascal in your eyes
Will you pick up your toys?
Will you be a good boy?
Will you please, please?
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to
Take away blue
Take away blue
There’s a way
There’s a way
If you’ll play
If you’ll stay
There’s a way through
There’s a way to

(переклад)

Потекли глибші води
Нещодавно це показало
Намагаюся прикрити голову
Намагаюся вас налякати
Намагаюся з тобою воювати
Тебе справді страшно
Але не хвилюйся, ти мене любиш
Досить скоро все буде добре
І ми просто продовжимо
Вищі пагорби, на які можна піднятися
Постійно лазіти
Намагаюся знайти вихід
Знову падати, знову на землю
Цікаво, що ти можеш зробити
Але не хвилюйтеся, ви любите наші
Вони схожі на бур’ян, але насправді це квіти
І вони скоро зникнуть
Не встанеш, не сядеш
Ваша голова за милю над землею
І хоча ми схильні вас лаяти зараз
Я не міг почати розповісти вам, як
Ми не могли почати розповісти вам, як
Просто неможливо сказати, як сильно ми любимо вас
Ти, маленький Деніс, ти
Ви сповнені нових сюрпризів
люблю тебе
Ти, маленький Денніс, з негідником в очах
Ви приз
Це може бути поганим, може бути гіршим
Ви витягуєте гаманець своєї матері
І хоча ти плакав, коли тобі сказали
Гроші там були на старих
Щоб їхні собаки не замерзли
Єдине, що не можна продати – це любов
Ти, маленький Деніс, ти
Ви сповнені нових сюрпризів
люблю тебе
Ти, маленький Денніс, з негідником в очах
Ви заберете свої іграшки?
Ти будеш хорошим хлопцем?
Будь ласка, будь ласка?
Є спосіб
Є спосіб
Якщо ви будете грати
Якщо ви залишитеся
Є вихід
Є спосіб
Забери синій
Забери синій
Є спосіб
Є спосіб
Якщо ви будете грати
Якщо ви залишитеся
Є вихід
Є спосіб
Забери синій
Забери синій
Є спосіб
Є спосіб
Якщо ви будете грати
Якщо ви залишитеся
Є вихід
Є спосіб