Переклад тексту пісні Give It a Shot - Bad Moves

Give It a Shot (оригінал)

Give it a shot
If you stand it alone
Give it a shot
You can make it on your own
If all you want
Is a license to go
Give it a shot
You won’t suffer through no more
Well, I’ve seen you see the light, but you still cower in the dark
You’ve got some certain shaking certainty that he’s your only shot
You’re just holding on to him 'cause you think loving you’s too tough
Well, come on
It’s the language of a cynic that still keeps you holding on
Though you can hear the trembling in it when you listen close enough
You’re not asking why it hurts, you’re wondering if it hurts too much
Well, come on

(переклад)

Спробуйте
Якщо вистояти на самоті
Спробуйте
Ви можете зробити це самостійно
Якщо все, що ви хочете
Це ліцензія на поїздку
Спробуйте
Ви більше не будете страждати
Що ж, я бачив, як ти бачив світло, але ти все ще згинаєшся в темряві
У вас є певна тремтяча впевненість, що він ваш єдиний шанс
Ти просто тримаєшся за його, бо думаєш, що любити тебе – це занадто важко
Ну, давай
Це мова циніка, яка все ще змушує вас триматися
Хоча ви можете почути тремтіння в ньому, коли прислухаєтеся досить уважно
Ви не запитуєте, чому це болить, вам цікаво, чи не дуже болить
Ну, давай