Переклад тексту пісні Lorraine - Bad Manners

Lorraine (оригінал)

For the first time in my life, I was so in love
(Ha, ha, ha, ha) — Why you laughing at me?
I met this girl called Lorraine, she stole, my heart
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
She was so in love with me, we were gonna get wed
So I bought her lots of things, diamond ring, brand new bed
(A brand new bed?) — Yes a brand new bed!
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
And when I find her, I’m gonna kill her
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
For the first time in my life, I was wrong
Lorraine she was a flipping con
Lorraine she took everything
Even my brand new engagement ring
She took the car and went to town
But now she can no longer be found
Lorraine punched me on the nose, so I slapped her round the head
Then we talked the whole thing out, and went straight to bed
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
But now I’ve found her, don’t want to kill her
But now I’ve found her, don’t want to kill her
But now I’ve found her, don’t want to kill her
But now I’ve found her, don’t want to kill her
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine
Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine, Lorraine

(переклад)

Вперше в житті я був так закоханий
(Ха, ха, ха, ха) — Чому ти смієшся з мене?
Я зустрів цю дівчину на ім’я Лотарингія, вона вкрала моє серце
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Вона була так закохана в мене, що ми збиралися одружитися
Тож я купив їй багато речей, діамантовий перстень, новеньке ліжко
(Нове ліжко?) — Так, абсолютно нове ліжко!
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
І коли я її знайду, я її вб’ю
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Вперше в житті я помилявся
Лорейн, вона була шахрайкою
Лотарингія забрала все
Навіть моя нова каблучка для заручин
Вона взяла машину й поїхала до міста
Але тепер її більше не можна знайти
Лорейн вдарила мене по носу, тож я вдарив її по голові
Потім ми все обговорили й одразу лягли спати
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха)
Але тепер я знайшов її, не хочу її вбивати
Але тепер я знайшов її, не хочу її вбивати
Але тепер я знайшов її, не хочу її вбивати
Але тепер я знайшов її, не хочу її вбивати
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія
Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія, Лотарингія