Переклад тексту пісні Weeping An' Wailing - Bad Manners

Weeping An' Wailing (оригінал)

I told you and I thought you said you understood
It never stays inside your head, is it made of wood?
I talk and talk all night
I never get it right
I never make it clear?
Even I am screaming in my dreams
But no one seems to hear
I’m-a weeping
I’m-a wailing
My life is so frustrating
I’m-a weeping
I’m-a wailing
My life is so frustrating
So many people everyday, I have to meet
So many things I have to say, stay incomplete
I try to be so nice
Listen to bad advice
Thinking all the while
I’m so angry I just want to shout…
But behind the smile
Don’t dabble with controversy they’re telling me
Make sure you don’t offend the BBC
Just try and keep it clean, Don’t make it too obscene 'cause if you do you’ll
land in trouble
Please excuse me if I heave a sigh
It makes me wanna cry
So frustrating, so frustrating, my life is so frustrating (x2)
I’m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating
I;m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating

Weeping An' Wailing (переклад)

Я казав вам, і я думав, що ви сказали, що розумієте
Він ніколи не залишається у вашій голові, воно зроблено з дерева?
Я говорю й розмовляю всю ніч
Я ніколи не розумію правильно
Я ніколи не пояснюю?
Навіть я кричу у снах
Але, здається, ніхто не чує
Я - плач
Я - плач
Моє життя таке розчарування
Я - плач
Я - плач
Моє життя таке розчарування
Щодня так багато людей, що мені доводиться зустрічати
Так багато речей, які я маю сказати, залишайтеся неповними
Я намагаюся бути таким милим
Прислухайтеся до поганих порад
Весь час думаючи
Я такий злий, що просто хочу закричати…
Але за посмішкою
Не втручайтеся в суперечки, які вони мені говорять
Переконайтеся, що ви не ображаєте BBC
Просто намагайтеся тримати його в чистоті, не робіть це занадто непристойним, тому що якщо ви це зробите, ви
земля в біді
Будь ласка, вибачте, якщо я зітхну
Мені хочеться плакати
Таке розчарування, так розчарування, моє життя так розчарування (x2)
Я плачу, я плачу, моє життя таке розчарування
Я плачу, я плачу, моє життя таке розчаровує