Переклад тексту пісні Walking in the Sunshine - Bad Manners

Walking in the Sunshine (оригінал)

Wet winter left me cold and crying,
Beaten black and blue,
Someone said there’s no harm in trying,
Nothing else to do.
I’m just a-walking in the sunshine,
Leave your troubles all behind you,
I think I’ll drink a little red wine,
I’ll take you where they’ll never find you.
Sad songs, well I’ve heard to many,
Words that didn’t rhyme,
Long years never had a penny,
But we spend the time.
Just a-walking in the sunshine,
Try to keep from going under,
I think I’ll drink a little red wine,
Ain’t no use to sit and wonder.
As I would say?
Autumn eve and the leaves are falling,
'till the trees are bare,
Summer’s gone I can hear you calling,
Haven’t got a care.
Just a-walking in the sunshine,
Leave your troubles behind you,
I think I’ll drink a little red wine,
I’ll take you where they’ll never find you.
As I would say?

Walking in the Sunshine (переклад)

Мокра зима залишила мене холодним і плачучим,
Побитий чорним і синім,
Хтось сказав, що спробувати не зашкодить,
Більше нічого не робити.
Я просто гуляю на сонці,
Залиште свої біди позаду,
Думаю, я вип'ю трохи червоного вина,
Я відведу тебе туди, де тебе ніколи не знайдуть.
Сумні пісні, я чув багатьох,
Слова, які не римувалися,
Довгі роки не мали ні копійки,
Але ми тратимо час.
Просто гуляючи на сонці,
Намагайтеся утриматися від падіння,
Думаю, я вип'ю трохи червоного вина,
Немає сенсу сидіти й дивуватися.
Як я скажу?
Осінній вечір і листя опадає,
'поки дерева не оголяться,
Літо минуло, я чую, як ти кличеш,
Немає догляду.
Просто гуляючи на сонці,
Залиш свої біди позаду,
Думаю, я вип'ю трохи червоного вина,
Я відведу тебе туди, де тебе ніколи не знайдуть.
Як я скажу?