Переклад тексту пісні Una Vez - Bad Bunny, Mora

Una Vez (оригінал)

Lo nuestro no te conviene, eh
Pero él ya no te entretiene, eh
Sé que te incito a pecar, lo tratas de controlar, pero no se detiene, eh
Y déjame sentirte una ve' por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida, y tú la tuya con él
Pero déjame sentirte una ve' (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Pe-pe-pe-pero dale escápate
Y si alguien te da paté, y allá abajo acicálate
Porque hoy te vas pa' casa y casi ni traté (Eh)
Y si tienes problemas, conmigo pégate
Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa' que lo recuerde'
Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde
Carita de nena buena, nunca pierde
Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve
¿Y qué va' a hacer si me pego?
Y te jalo por el pelo
Pa' mí que te va a gustar
Solo déjate llevar
Y déjame sentirte una ve' por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida, y tú la tuya con él
Pero déjame sentirte una ve' (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Y tú la tuya con él
Y tú la tuya con él (Yah)
La tuya con él (Yah)
Yeh-yeh-yeh-yeh (La tuya con él, la tuya con él, la tuya con él)
Ey
Baby, yo quiero chingarte, te lo confieso
Pero me conformo solo con un beso
Yo no creo en el amor ni en nada de eso
Pero no sé por qué ahora siempre que rezo
Le pido a Dios que me deje verte 'nuda
Tú te vas pero esta bellaquera continúa
Me pongo celoso cuando hablas de él (Shh)
Dime qué vamo' a hacer
Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer
Porque sé que pronto' va' a desaparecer
Si fuera por mí te llevaría de gira
Creo que voy a extrañar la forma esa en que me mira'
Con cara de nena buena pero bellaquita
Eso' ojito' que lo podere' me quita'
Quiero verte brincando to’a moja'íta
Y tu cara cuando yo te pase la lengüita
Y te traigo en whiskicito con agüita tónica
Yo sé que no ere' virgen, que no ere' católica
Lo más que me gusta e' que tú ere media complica'
Quiero ver como tus ojo' se ponen con Índica
Verdecito' colora’o, aoh
No sé si se nota, me tiene' desespera’o
Soñando contigo to’a las noche' desvela’o
Déjame probarte y cada cual por su lado, eh
¿Y qué va' a hacer si me pego?
Y te jalo por el pelo
Yo sé que te va' a mojar
Solo déjate llevar
Y déjame sentirte una vez (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Y tú la tuya con él
Aah
Y tú la tuya con él (Yah)
La tuya con él (Yaah)
Tú la tuya con él, tú la tuya con él (Yaah)

Una Vez (переклад)

Наш тобі не підходить, га
Але він тебе більше не розважає, га
Я знаю, що я закликаю вас до гріха, ви намагаєтеся контролювати це, але це не зупиняється, еге ж
І дозволь мені відчути тебе один раз, якщо я більше не побачу тебе
Тоді я продовжую нормально жити, а ти з ним своє
Але дозволь мені відчути тебе один раз' (Відчуй тебе раз)
Якщо я більше не побачу тебе
Тоді я продовжую нормально жити
Пе-пе-пе-але давай геть
А якщо хтось дасть паштет, і там, внизу, готуйся
Тому що сьогодні ти збираєшся додому, а я навіть не намагався (Ех)
І якщо у вас є проблеми, залишайтеся зі мною
Що я хочу змусити вас вигукнути моє ім'я, щоб ви його запам'ятали
Вона завжди ходить зі мною, коли її хлопець втрачається
Обличчя хорошої дівчини, вона ніколи не втрачає
Зі мною він почувається сволочем, він просто вирішувач
І що ти зробиш, якщо вдариш мене?
І я тягну тебе за волосся
Для мене, що тобі сподобається?
просто відпустіть себе
І дозволь мені відчути тебе один раз, якщо я більше не побачу тебе
Тоді я продовжую нормально жити, а ти з ним своє
Але дозволь мені відчути тебе один раз' (Відчуй тебе раз)
Якщо я більше не побачу тебе
Тоді я продовжую нормально жити
І ти з ним твоя
І ти твій з ним (Я)
Ваш з ним (Yah)
Yeh-yeh-yeh-yeh (Твоя з ним, твоя з ним, твоя з ним)
Гей
Дитина, я хочу з тобою трахнути, зізнаюся
Але мене влаштовує лише поцілунок
Я не вірю в кохання чи щось подібне
Але я не знаю чому зараз, коли я молюся
Я прошу Бога дозволити мені побачити тебе голим
Ви йдете, але це пустощі триває
Я ревную, коли ти говориш про нього (Шш)
Скажи мені, що ми будемо робити
Я просто хочу зробити це до світанку
Бо я знаю, що скоро це зникне
Якби це залежало від мене, я б узяв тебе в тур
Я думаю, я буду сумувати за тим, як він дивиться на мене"
З обличчям гарної, але красивої дівчини
Це «маленьке око», яке я не можу забрати»
Я хочу побачити, як ти весь мокрий стрибаєш
І твоє обличчя, коли я передам тобі язичок
І я приношу тобі віскі з тонізуючою водою
Я знаю, що ти не незаймана, що ти не католик
Найбільше, що мені подобається, це те, що ти наполовину складний
Я хочу побачити, як твої очі з Індікою
Verdecito' colora'o, ой
Я не знаю, чи це проявляється, це змушує мене впасти у відчай
Я мрію про тебе всю ніч наяву
Дозвольте мені скуштувати вас і кожного для себе, га
І що ти зробиш, якщо вдариш мене?
І я тягну тебе за волосся
Я знаю, що ти промокнеш
просто відпустіть себе
І дозволь мені відчути тебе раз (Відчути тебе раз)
Якщо я більше не побачу тебе
Тоді я продовжую нормально жити
І ти з ним твоя
ааа
І ти твій з ним (Я)
Ваш з ним (Yaah)
Ти твоя з ним, ти твоя з ним (Yaah)