Переклад тексту пісні MALDITA POBREZA - Bad Bunny

MALDITA POBREZA (оригінал)

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
Pero yo te quiero costear
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh
Pa' qu me enseñ' a nadar
Quiero dedicarte lo' atardeceres
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)
Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (Ey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)
Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)
Siete año' estudiando hasta que me gradué (Ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
Te vo’a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)
Que me compré un palo y a alguien asalté
Ey, ey, ven acá, ah, ¡argh!
Yo quiero más ticket (Ey), yo quiero más ticket
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (No)
La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah, nah)
Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rrra)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey, ey)

(переклад)

Я хочу купити Ferrari для своєї дівчини
Але я не можу, але я не можу
Я хочу купити Ferrari для своєї дівчини
Але я не можу, у мене немає грошей, ой
Проклята бідність, проклята бідність
Він має мене Хосеандо, божевільний в голові
Проклята бідність, проклята бідність
Я забуваю лише коли ти мене цілуєш
Я знаю, що ти любиш мене, незалежно від матеріалу, га
Але я хочу тобі заплатити
Куплю вам Gucci і будинок на березі моря, га
Чому він навчив мене плавати
Тобі я хочу присвятити заходи сонця
Куплю тобі Ferrari або Mercedes
На всіх стінах картини Пікассо
Відвезу вас до Франції, але ви не можете (Гей, ей, ей)
Якщо ретро мені не підійде, я зніму підошву (Гей)
Але я хочу Лубутена для моєї Попелюшки (Ах)
Поїдьте на Гаваї, потім на Коачеллу (А-а)
Пляшка шампанського (Гей), але я навіть не маю пива (Ні)
Е-е, е-е (Ні, ні, е)
Я хочу купити Ferrari для своєї дівчини
Але я не можу, у мене немає грошей, ой
Проклята бідність, проклята бідність
Він має мене Хосеандо, божевільний в голові
Проклята бідність, проклята бідність
Я забуваю лише коли ти цілуєш мене (Ха)
Сім років навчання, поки я не закінчу (Гей)
Але я не можу знайти роботу за тим, що я вивчав (Ні)
Сьогодні я хотів вийти, але я пішки
Я збираюся розповісти тобі, що мені снилося минулої ночі (А-а)
Що я купив палицю і на когось напав
Гей, гей, іди сюди, ах, ага!
Я хочу більше квитка (Гей), я хочу більше квитка
Він сказав мені шукати роботу, але я не можу її знайти, незважаючи на те, як сильно я подаюся (Ні)
Справа гаряча (Вух), ослики без досади
Вони рухаються самі, і це не зупиняється, навіть якщо я злітаю (Ні, ні, ні)
І перш ніж прокинутися, я підірвав Капітолій (Гей)
І "цьому" виродку "з його монополією (Ррра)
Я попрощався з АК і «аксесуаром» (Гей)
Гей, вони вбили мене, як 2Pac і Notorious (Ні)
Але моя дівчина приїхала на Ferrari на поминках (Гей, ей)