Переклад тексту пісні LA DROGA - Bad Bunny

LA DROGA (оригінал)

Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, ey, no sabía nada
Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, no sabía nada
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
No me lo niegues, tú me hiciste brujería (¡Bruja!)
La calavera encima de una foto mía
Te extraño por la noche, te odio por el día
Te llevaste mi alma, mi vida ya no es mía
Desde chiquito metido en problema'
Pero tú eres el menos que vale la pena
Yo que te regalé hasta mi cadena
Ey, me tiene' una condena
Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, ey, no sabía nada
Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, no sabía nada
Tu juego no quiero jugar
Yo siempre quise algo real
Tú me chingas rico, pero me tratas mal
Fui al psicólogo y me puso a fumar
Me dijo «Si te patea no te quiere na'»
Son labios compartido', lo dijo Maná
No confíes en mujeres, solo en tu mamá
Si te corre como chinga métele y más na'
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla
Ey, ey
Eh-ey, ya
Otro Phillie pa' olvidarte
Eh-eh, eh-eh

(переклад)

Ти наркотик, про який мені розповідала мама
Той, хто помер, якщо спробувала
І я був ідіотом, думаючи, що він мене любить
Гей, гей, я нічого не знав
Ти наркотик, про який мені розповідала мама
Той, хто помер, якщо спробувала
І я був ідіотом, думаючи, що він мене любить
Гей, я нічого не знав
Ще один Філлі, щоб забути тебе
Але якщо ти подзвониш мені, я піду шукатиму тебе
Ти поганий, і я не можу тебе відпустити
І це біс мене, і це мене біс
Ще один Філлі, щоб забути тебе
Але якщо ти подзвониш мені, я піду шукатиму тебе
Ти поганий, і я не можу тебе відпустити
І це біс мене, і це мене біс
Не відмовляй мені, ти зробив мене чаклунством (Відьма!)
Череп зверху на моєму фото
Я сумую за тобою вночі, я ненавиджу тебе вдень
Ти забрав мою душу, моє життя вже не моє
З дитинства у мене були проблеми
Але ти найменше цього вартий
Я, який дав тобі навіть свій ланцюг
Гей, ти маєш мене переконання
Ти наркотик, про який мені розповідала мама
Той, хто помер, якщо спробувала
І я був ідіотом, думаючи, що він мене любить
Гей, гей, я нічого не знав
Ти наркотик, про який мені розповідала мама
Той, хто помер, якщо спробувала
І я був ідіотом, думаючи, що він мене любить
Гей, я нічого не знав
Я не хочу грати у вашу гру
Я завжди хотів чогось справжнього
Ти багато трахаєш мене, але погано зі мною ставишся
Я пішов до психолога, він мене закурив
Він сказав мені: "Якщо він б'є тебе, він тебе зовсім не любить"
Вони спільні губи», — сказав Мана
Не вір жінкам, тільки своїй мамі
Якщо він кончить як ебать, встав його і більше ні
Ще один Філлі, щоб забути тебе
Але якщо ти подзвониш мені, я піду шукатиму тебе
Ти поганий, і я не можу тебе відпустити
І це біс мене, і це мене біс
Ще один Філлі, щоб забути тебе
Але якщо ти подзвониш мені, я піду шукатиму тебе
Ти поганий, і я не можу тебе відпустити
І це біс мене, і це мене біс
Гей, гей
Гей-гей, так
Ще один Філлі, щоб забути тебе
Гей-гей, гей-гей