Переклад тексту пісні There's Nothing That Compares - Bad Boys Blue

There's Nothing That Compares (оригінал)

Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
There’s nothing that compares to your love
I’ve been in love before.
but never like this
I tried to let you go to escape the kiss
Could it be I’m just fooling myself
By keeping the moments we shared far upon the shelf
I told you from the start that you’re one of a kind
Every time we touched, sent chills down my spine
I can feel your tears running down from above
Then remember nothing compares to your love
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart
Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
Now it’s the time in this final hour
I’m back in your arms.
so feel the power
The power of your love that I kept from you
I love all the thing that you do
Whenever I’m down you keep me cool
To lose your love I’d be a fool
I will run to your arms when I need a hug
Cause there’s nothing in this world better than your love
Cause all I know girl I still need you
Even more than I know that I should
And all I know is I just can’t help it
I wouldn’t try even if I could
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart

(переклад)

Ніщо, ніщо не зрівняється з твоєю любов’ю, хм…
Ніщо, ніщо не зрівняється з твоєю любов’ю
Ти повітря, яким я дихаю
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Я був закоханий раніше.
але ніколи так
Я намагався відпустити ти , щоб уникнути поцілунку
Можливо, я просто обманюю себе
Зберігаючи моменти, якими ми поділилися, далеко на полиці
Я з самого початку сказав тобі, що ти єдиний у своєму роді
Кожного разу, коли ми доторкалися, мій хребет пронизував
Я відчуваю, як твої сльози течуть згори
Тоді пам’ятайте, що ніщо не зрівняється з твоєю любов’ю
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Це глибоко в моєму серці та моїй душі
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Я мав би сказати тобі з самого початку
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Це більше, ніж мій світ будь-коли знав
І якщо вгорі є небо
О, я молюся, що не розлучить нас
Ніщо, ніщо не зрівняється з твоєю любов’ю, хм…
Ніщо, ніщо не зрівняється з твоєю любов’ю
Ти повітря, яким я дихаю
Настав час останньої години
Я знову в твоїх обіймах.
тож відчуй силу
Силу твоєї любові, яку я приховав від тебе
Я люблю все, що ти робиш
Коли я впадаю, ти залишаєш мене спокійним
Втратити твоє кохання я був би дурнем
Я підбігу до твоїх обіймів, коли мені потрібно буде обійняти
Тому що в цьому світі немає нічого кращого, ніж твоє кохання
Бо все, що я знаю, дівчино, ти мені все ще потрібна
Навіть більше, ніж я знаю, що я повинен
І все, що я знаю — не можу втриматися
Я б не пробував, навіть якби міг
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Це глибоко в моєму серці та моїй душі
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Я мав би сказати тобі з самого початку
Немає нічого, що можна порівняти з твоєю любов’ю
Це більше, ніж мій світ будь-коли знав
І якщо вгорі є небо
О, я молюся, що не розлучить нас