Переклад тексту пісні The Rhythm of Your Tears - Bad Boys Blue

The Rhythm of Your Tears (оригінал)

I feel my life’s kinda sliding
Straight to a mystery place
While I am lost in the secrets
Of love
I see a million enigmas
Shine on your beautiful face
And every tear holds a message
For me
Telling me your soul will be
Altered by your fantasy
And your eyes will show me
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true whn I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s tlling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
I’m on the dark side of heaven
Away from all morals by far
Seeking the pain and the mercy
Of love
I’m feeling good yet so helpless
Missing the light of the stars
All of your words are made cryptic
By love
But my heart can’t get enough
Open your eyes it’s not so tough
And the hidden message is
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true when I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s telling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears

The Rhythm of Your Tears (переклад)

Я відчуваю, як моє життя ковзає
Прямо в таємниче місце
Поки я гублюся в таємницях
Любові
Я бачу мільйон загадок
Сяй на своєму прекрасному обличчі
І кожна сльоза містить повідомлення
Для мене
Скажи мені, що твоя душа буде
Змінено вашою фантазією
І твої очі мені покажуть
Усе, що мені потрібно для кохання, залишиться назавжди
Все це тримає наші душі разом
Все, що я можу зробити, щоб мрії знову здійснювались
І бути впевненим, що вони ніколи не закінчаться
Усе буде правдою, коли я знаю, що ти брешеш
Все, що я можу зробити, коли я бачу, як ти плачеш
Любов розповідає мені про радість і про страхи
Це ритм твоїх сліз
Це ритм твоїх сліз
Я на темній стороні раю
Далеко від усякої моралі
Шукаючи болю і милосердя
Любові
Я почуваюся добре, але такий безпорадний
Сумую за світлом зірок
Усі ваші слова зроблені загадковими
Любов’ю
Але моє серце не може натішитися
Відкрийте очі, це не так важко
І приховане повідомлення є
Усе, що мені потрібно для кохання, залишиться назавжди
Все це тримає наші душі разом
Все, що я можу зробити, щоб мрії знову здійснювались
І бути впевненим, що вони ніколи не закінчаться
Усе буде правдою, коли я знаю, що ти брешеш
Все, що я можу зробити, коли я бачу, як ти плачеш
Любов розповідає мені про радість і про страхи
Це ритм твоїх сліз
Це ритм твоїх сліз
Це ритм твоїх сліз