Переклад тексту пісні Tears Turning to Ice - Bad Boys Blue

Tears Turning to Ice (оригінал)

Who made your eyes look so sad
Who just wiped your smile away
Looks like you live a fairy tale with no end
Who took the joy from your life
Moved the sun out of your day
Who made you look so lost in a no man’s land
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice
I’ll make your eyes shine again
With a love that kills the pain
You feel that long forgotten dreams come true
I’m here to rescue your hopes
And to stop the heartbreak rain
Never give up — for I will stand by you
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice

Tears Turning to Ice (переклад)

Хто зробив твої очі такими сумними
Хто щойно стер твою посмішку
Здається, ви живете казкою без кінця
Хто забрав у твого життя радість
Зрушив сонце з вашого дня
Хто змусив вас виглядати таким загубленим на нічійній землі
Звідки немає повернення
І немає виходу
Тож візьміть мене
До твоїх секретів
Я бачу, як твої сльози перетворюються на лід
Прозорий і прохолодний
Ой, просто візьми мене
До ваших мрій
Я бачу, як твої сльози перетворюються на лід
Як коштовність
Візьми мене
До твоїх секретів
Перетворення на лід
Я зроблю так, щоб твої очі знову сяяли
З любов’ю, яка вбиває біль
Ви відчуваєте, що давно забуті мрії здійснюються
Я тут, щоб врятувати ваші надії
І зупинити душевний дощ
Ніколи не здавайся, бо я буду поруч з тобою
Звідки немає повернення
І немає виходу
Тож візьміть мене
До твоїх секретів
Я бачу, як твої сльози перетворюються на лід
Прозорий і прохолодний
Ой, просто візьми мене
До ваших мрій
Я бачу, як твої сльози перетворюються на лід
Як коштовність
Візьми мене
До твоїх секретів
Перетворення на лід