Переклад тексту пісні Take a Piece of My Heart - Bad Boys Blue

Take a Piece of My Heart (оригінал)

Last night when we were together
No more promises, no more words that I used to say
We thought that this could last forever
Oh, it felt sometimes you and me belong together
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Your love keeps my heart in motion
It’s still keeps me strong even know you’re far away
We can’t live without each other
Don’t know how to say that we still belong together
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?

(переклад)

Минулої ночі, коли ми були разом
Більше жодних обіцянок, жодних слів, які я вимовляв
Ми думали, що це може тривати вічно
О, іноді здавалося, що ми з тобою належимо разом
Забери частинку мого серця, поки тебе немає
Я чекатиму на вас день за днем
Візьми частинку мого серця
Чому ти не дбаєш про мене?
Забери частинку мого серця, поки тебе немає
Я чекатиму на вас день за днем
Візьми частинку мого серця
Чому ти не дбаєш про мене?
Твоя любов тримає моє серце в русі
Це все ще тримає мене сильним, навіть знаючи, що ти далеко
Ми не можемо жити один без одного
Не знаю, як сказати, що ми все ще разом
Забери частинку мого серця, поки тебе немає
Я чекатиму на вас день за днем
Візьми частинку мого серця
Чому ти не дбаєш про мене?
Забери частинку мого серця, поки тебе немає
Я чекатиму на вас день за днем
Візьми частинку мого серця
Чому ти не дбаєш про мене?