Переклад тексту пісні Sweet Little Things - Bad Boys Blue

Sweet Little Things (оригінал)

Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Sweet little things.
I feel that the table is turning.
You’re under my skin and you got my heart burning.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.
Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Make me wanna play your game,
Cause I like to play that way.
You’re coming to me so much stronger.
Than others before, you’re the one I am longing for you.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.

Sweet Little Things (переклад)

Солодкі дрібниці — я хочу пограти.
Бо я люблю так грати.
Солодкі дрібниці.
Я відчуваю, що стіл перевертається.
Ти під моєю шкірою, і в тебе горить моє серце.
Ти даруєш мені любов, солодшу любов і прихильність.
Ти робиш це так правильно, тепер ти єдина приваблива для мене.
Солодкі дрібниці.
Дрібниці, які ви робите.
Підніми мене так високо сьогодні ввечері, щоб усі мої мрії здійснилися.
Солодкі дрібниці.
Дрібниці ви говорите.
Змусьте мене пограти у вашу гру.
Бо мені так подобається.
Солодкі дрібниці.
Повсюди я пробігаю в голові.
І я не можу зосередитися, коли ти поруч зі мною.
Солодкі дрібниці.
Я втрачаю контроль — керую своїм серцем і душею.
Тому що я хочу твою душу та все те, що ти робиш.
Солодкі дрібниці — я хочу пограти.
Бо я люблю так грати.
Змусити мене пограти у вашу гру,
Бо я люблю так грати.
Ти приходиш до мене набагато сильніше.
За вас, ніж інші, я прагну.
Ти даруєш мені любов, солодшу любов і прихильність.
Ти робиш це так правильно, тепер ти єдина приваблива для мене.
Солодкі дрібниці.
Дрібниці, які ви робите.
Підніми мене так високо сьогодні ввечері, щоб усі мої мрії здійснилися.
Солодкі дрібниці.
Дрібниці ви говорите.
Змусьте мене пограти у вашу гру.
Бо мені так подобається.
Солодкі дрібниці.
Повсюди я пробігаю в голові.
І я не можу зосередитися, коли ти поруч зі мною.
Солодкі дрібниці.
Я втрачаю контроль — керую своїм серцем і душею.
Тому що я хочу твою душу та все те, що ти робиш.