Переклад тексту пісні Somewhere in My Heart - Bad Boys Blue

Somewhere in My Heart (оригінал)

How can I forgive her then?
How can I forget?
After all these lies I’ve heard from you for so long
I still remember all the pain.
That you caused in me
When I saw you hand in hand with another man
Now your tears are falling on me
Now you’re under my command
It’s a strange kind of feeling when I hear you say
Somewhere in my heart there’s a place for you
I’ll do what you want me to do
Somewhere in my heart there’s a light that will shine for you
Somewhere in my heart there’s place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart there’s a fire that still burns for you
Have you ever said the truth?
Have you ever tried?
To respect my mind, my words, everything I do
I don’t know my own emotions
Did I lose my faith in you
It’s a strange kind of feeling when I hear you say
Somewhere in my heart there’s a place for you
I’ll do what you want me to do
Somewhere in my heart there’s a light that will shine for you
Somewhere in my heart there’s place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart there’s a fire that still burns for you

Somewhere in My Heart (переклад)

Як я можу пробачити її тоді?
Як я можу забути?
Після всієї цієї брехні, яку я так довго чув від вас
Я досі пам’ятаю весь біль.
що ти викликав у мені
Коли я бачила, як ти рука об руку з іншим чоловіком
Тепер твої сльози течуть на мене
Тепер ви під моїм командуванням
Це дивне відчуття, коли я чую, як ви говорите
Десь у моєму серці є місце для тебе
Я зроблю те, що ти хочеш, щоб я зробив
Десь у моєму серці є світло, яке буде сяяти для вас
Десь у моєму серці є місце для тебе
Я знаю, що ми розбиті на двоє
Але десь у моєму серці є вогонь, який все ще горить для тебе
Ви коли-небудь казали правду?
Ви коли-небудь пробували?
Поважати мій розум, мої слова, все, що я роблю
Я не знаю власних емоцій
Я втратив віру у тебе
Це дивне відчуття, коли я чую, як ви говорите
Десь у моєму серці є місце для тебе
Я зроблю те, що ти хочеш, щоб я зробив
Десь у моєму серці є світло, яке буде сяяти для вас
Десь у моєму серці є місце для тебе
Я знаю, що ми розбиті на двоє
Але десь у моєму серці є вогонь, який все ще горить для тебе