Переклад тексту пісні Save Your Love 99 - Bad Boys Blue

Save Your Love 99 (оригінал)

It started one night in Milano
A candlelight dinner, Italian style
We danced and she whispered «Ti Amo»
Morning came, and we had to say
«Good bye, so hold me once more
Good bye and kiss me one more time
Just one more time»
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
She gave me one night of devotion
Fire of love was burning inside
I couldn’t escape my emotions
And I nearly died, when we had to say
«Good bye, I want you to stay
Goodbye so please come back one day
Come back some day»
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
(I'm so in love with you. It’s the first time I felt this
Way.
I promise.
I wait for you.)
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
Save your love
Until I will return…

Save Your Love 99 (переклад)

Це почалося однієї ночі в Мілано
Вечеря при свічках в італійському стилі
Ми танцювали, а вона прошепотіла «Ti Amo»
Настав ранок, і ми повинні були сказати
«До побачення, тож обійми мене ще раз
До побачення і поцілуй мене ще раз
Ще раз»
Збережи свою любов
Поки я не повернусь
Нехай палає полум’я вогню
У твоєму серці назавжди
Збережи свою любов
Не давайте комусь новому
Все залежить від вас
Поки я повернуся назавжди
Вона подарувала мені одну ніч відданості
Усередині горів вогонь кохання
Я не міг уникнути своїх емоцій
І я ледь не помер, коли нам довелося сказати
«До побачення, я хочу, щоб ти залишився
До побачення, будь ласка, поверніться одного дня
Повернись колись»
Збережи свою любов
Поки я не повернусь
Нехай палає полум’я вогню
У твоєму серці назавжди
Збережи свою любов
Не давайте комусь новому
Все залежить від вас
Поки я повернуся назавжди
(Я так закоханий у вас. Я це вперше відчув
Шлях.
Я обіцяю.
Чекаю на вас.)
Збережи свою любов
Поки я не повернусь
Нехай палає полум’я вогню
У твоєму серці назавжди
Збережи свою любов
Не давайте комусь новому
Все залежить від вас
Поки я повернуся назавжди
Збережи свою любов
Поки я не повернусь…