Переклад тексту пісні Rainy Friday - Bad Boys Blue

Rainy Friday (оригінал)

Since you went away I'm like someone who's left in the rain
Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane
Without you lost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always on my mind
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me
The Monday's again
In my world and I try to forget those bad news
But then when the week's going on
There I break down again
And it seems since she's never cared
So look what you've done
Friday's hard to take when you've lost your only one
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me

Rainy Friday (переклад)

З тих пір, як ти пішов, я схожий на того, хто залишився під дощем
Дівчино, це правда, а потім, коли настануть вихідні, я починаю божеволіти
Без ви загубилися в спогадах, що горять глибоко всередині
П’ятницю важко прийняти, бо ти завжди в моїх думках
Дощовий день, дощова п'ятниця
Дощова п’ятниця мене зводить
Та сама стара гра в п’ятницю
Шукаю серце в місті
Прогулянка до знайомих місць
Розмова у звичайній сцені
Дивлячись у гарні обличчя
Це моя п’ятниця ввечері
У дощову п'ятницю ти мене бачив
Знову понеділок
У моєму світі я намагаюся забути ці погані новини
Але потім, коли йде тиждень
Там я знову зламався
І, здається, вона ніколи не піклується
Тож подивіться, що ви зробили
П’ятницю важко пережити, коли ти втратив свого єдиного
Дощовий день, дощова п'ятниця
Дощова п’ятниця мене зводить
Та сама стара гра в п’ятницю
Шукаю серце в місті
Прогулянка до знайомих місць
Розмова у звичайній сцені
Дивлячись у гарні обличчя
Це моя п’ятниця ввечері
У дощову п'ятницю ти мене бачив