Переклад тексту пісні Lonely Weekend - Bad Boys Blue

Lonely Weekend (оригінал)

I heard you talking about the state that were living in
And I feel again.
I never could win
There I saw you walking.
Another lover right by your side
Why can’t you play fair?
But I do not care
Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It’s just another weekend alone
Another lonely weekend
I’m tired of waiting.
Infatuation is over now
I made up my mind.
So don’t waste my time
Don’t call me a loser.
Don’t need your love till the end of time
For I had my share.
So I do not care

Lonely Weekend (переклад)

Я чув, що ви говорите про державу, в якій живете
І я знову відчуваю.
Я ніколи не міг перемогти
Там я бачила, як ти йдеш.
Ще один коханець поруч із тобою
Чому ви не можете грати чесно?
Але мені байдуже
Просто ще один самотній вікенд
Ще один вихідний без тебе
Я не проллю сліз
Дівчатка, я виживу
Це просто ще один вихідний
Ще один самотній вікенд
Я втомився чекати.
Закоханість закінчилася
Я вирішив.
Тому не витрачайте мій час
Не називайте мене невдахою.
Не потрібна ваша любов до кінця часів
Бо я мав свою частку.
Тож мені не байдуже