Переклад тексту пісні L.O.V.E. in My Car - Bad Boys Blue

L.O.V.E. in My Car (оригінал)

Well, I'm burning, burning up the street
Watching people on their feet in my new car
No time, no time to mess around
Got my foot flat on the ground in my new car
I change the gears, I hear the wheel
We're riding smooth and inside the groove, uh huh
It's ten till eight, and it won't be late
So please be there don't hesitate, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
So I step, I step down on the gas, we're moving super fast wild and free
Let me know is everything's alright?
We'll rock it through the night, you and me
Don't make me mad.
Don't make me sad
Gonna put me down.
Gonna wear a frown, uh huh
Let's groove all night, till the morning light
I'll play your music, you can't refuse it, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
(Accelerate, don't step on the brakes...)
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E

(переклад)

Ну, я горю, догораю вулицю
Спостерігаю за людьми, які стоять на ногах у моїй новій машині
Немає часу, немає часу возитися
У моїй новій машині моя нога лежала на землі
Я міняю передачі, чую колесо
Ми їдемо плавно і всередині канавки, ага
Вже десята до восьма, і ще не пізно
Тож будь ласка, не вагайтеся, ага
я буду кататися.
Сьогодні ввечері
Я міцно обійму тебе і зроблю своєю
Зараз чи ніколи дівчина
Зовні.
Почніть світло
Ти будеш високо літати поруч зі мною
L.O.V.E
Хочеш покататися на моїй машині?
Я кажу L.O.V.E
Хочеш сісти в мою машину?
Тож якщо ти цього хочеш, ти його отримав, не відпускай
Я кажу L.O.V.E., L.O.V.E
Тож я ступаю, натискаю газ, ми рухаємося дуже швидко дико та вільно
Дай мені знати, чи все гаразд?
Ми будемо гойдати його всю ніч, ти і я
Не зли мене.
Не засмучуй мене
Покладу мене.
Я буду хмуритися, ага
Будемо грукати всю ніч, до ранкового світла
Я буду грати твою музику, ти не можеш відмовитися від цього, ага
я буду кататися.
Сьогодні ввечері
Я міцно обійму тебе і зроблю своєю
Зараз чи ніколи дівчина
Зовні.
Почніть світло
Ти будеш високо літати поруч зі мною
L.O.V.E
Хочеш покататися на моїй машині?
Я кажу L.O.V.E
Хочеш сісти в мою машину?
Тож якщо ти цього хочеш, ти його отримав, не відпускай
Я кажу L.O.V.E., L.O.V.E
(Прискорюйтеся, не натискайте на гальма...)
L.O.V.E
Хочеш покататися на моїй машині?
Я кажу L.O.V.E
Хочеш сісти в мою машину?
Тож якщо ти цього хочеш, ти його отримав, не відпускай
Я кажу L.O.V.E., L.O.V.E