Переклад тексту пісні Killers - Bad Boys Blue

Killers (оригінал)

Now at last
We’re lost in a dang’rous hideaway
There’s no past
We found an overwhelming new today
It feels so great
To follow the power of desire
And our hearts
Are purified by everlasting fire
We’ll be killers
Love’s too grandiose to survive
We’ll be killers
We can’t keep our dreams alive
Cos we’ll be killers
Turn the fire into ice
We’ll be killers
Changing love to sacrifice
Because I fear
We’re flying too fast and way too high
The end is near
When all our words of love become a lie
In your eyes
Infinity is all that I can see
But I know
There’s only one big secret, can’t you see
We’ll be killers
Love’s too grandiose to survive
We’ll be killers
We can’t keep our dreams alive
COS we’ll be killers
Turn the fire into ice
We’ll be killers
Changing love to sacrifice
But I hope that we’ll remember
The nights so warm and tender
The day we have to say
The last goodbye
We’ll be killers
We’ll be killers
In your eyes
Infinity is all that I can see
But I know
There’s only one big secret, can’t you see
Cos we’ll be killers
Love’s too grandiose to survive
We’ll be killers
We can’t keep our dreams alive
Cos we’ll be killers
Turn the fire into ice
We’ll be killers
Changing love to sacrifice
But I hope that we’ll remember
The nights so warm and tender
The day we have to say
The last goodbye
Cos we’ll be killers
We’ll be killers

Killers (переклад)

Тепер нарешті
Ми загубилися в небезпечному сховищі
Немає минулого
Сьогодні ми знайшли надзвичайно нове
Це так гарно
Щоб слідувати силі бажання
І наші серця
Очищені вічним вогнем
Ми будемо вбивцями
Кохання надто грандіозне, щоб вижити
Ми будемо вбивцями
Ми не можемо зберегти свої мрії
Тому що ми будемо вбивцями
Перетворіть вогонь на лід
Ми будемо вбивцями
Змініть любов на жертву
Бо я боюся
Ми летимо занадто швидко і надто високо
Кінець близький
Коли всі наші слова кохання стануть брехнею
В твоїх очах
Нескінченність — це все, що я бачу
Але я знаю
Є тільки одна велика таємниця, хіба ви не бачите
Ми будемо вбивцями
Кохання надто грандіозне, щоб вижити
Ми будемо вбивцями
Ми не можемо зберегти свої мрії
COS ми будемо вбивцями
Перетворіть вогонь на лід
Ми будемо вбивцями
Змініть любов на жертву
Але я сподіваюся, що ми пам’ятаємо
Ночі такі теплі й ніжні
День, який ми маємо сказати
Останнє прощання
Ми будемо вбивцями
Ми будемо вбивцями
В твоїх очах
Нескінченність — це все, що я бачу
Але я знаю
Є тільки одна велика таємниця, хіба ви не бачите
Тому що ми будемо вбивцями
Кохання надто грандіозне, щоб вижити
Ми будемо вбивцями
Ми не можемо зберегти свої мрії
Тому що ми будемо вбивцями
Перетворіть вогонь на лід
Ми будемо вбивцями
Змініть любов на жертву
Але я сподіваюся, що ми пам’ятаємо
Ночі такі теплі й ніжні
День, який ми маємо сказати
Останнє прощання
Тому що ми будемо вбивцями
Ми будемо вбивцями