Переклад тексту пісні Johnny - Bad Boys Blue

Johnny (оригінал)

I can hear them talking as I’m walking down the street
They’re saying, «You're a fool, got to get back on your feet»
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
She left your life a year ago, and you’re still by yourself
Put all your feelings in a case then you put it on the shelf
You tried so hard to keep her love, your life has fallen through
You know you made a big mistake, you’re still feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
I said Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do…

Johnny (переклад)

Я чую, як вони розмовляють, коли йду вулицею
Вони кажуть: «Ти дурень, треба знову стати на ноги»
Ви так старалися зберегти її любов і не знаєте, що робити
І з тих пір, як вона покинула твоє життя, вона залишила тебе синім
Джонні намагається забути її
Можливо, вам краще, тоді ви не будете відчувати себе таким блакитним
Джонні намагається забути її
Це було не назавжди, що ще ви можете зробити?
Джонні, не відчувай себе синім
О Джонні, вирішувати ви
Вона покинула твоє життя рік тому, а ти все ще сам
Покладіть усі свої почуття у футляр, а потім покладіть його на полицю
Ти так старався зберегти її любов, що твоє життя провалилося
Ви знаєте, що зробили велику помилку, і все ще відчуваєте себе синім
Джонні намагається забути її
Можливо, вам краще, тоді ви не будете відчувати себе таким блакитним
Джонні намагається забути її
Це було не назавжди, що ще ви можете зробити?
Джонні, не відчувай себе синім
О Джонні, вирішувати ви
Ви так старалися зберегти її любов і не знаєте, що робити
І з тих пір, як вона покинула твоє життя, вона залишила тебе синім
Джонні намагається забути її
Можливо, вам краще, тоді ви не будете відчувати себе таким блакитним
Джонні намагається забути її
Це було не назавжди, що ще ви можете зробити?
Джонні, не відчувай себе синім
О Джонні, вирішувати ви
Я сказав, що Джонні намагається забути її
Можливо, вам краще, тоді ви не будете відчувати себе таким блакитним
Джонні намагається забути її
Це було не назавжди, що ще поробиш…