Переклад тексту пісні It Was Only Love - Bad Boys Blue

It Was Only Love (оригінал)

My summer dream is over now.
I sent my SOS.
I was another move it seems.
In her game of chess.
Comme ci, comme ca, she said and smiled.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
When summertime is here again.
I’ll be on flight 68.
If you got to love someone.
It never is too late.
Comme ci, comme ca, I say and smile.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
Feeling so lonely.
Feeling so blue.
I’m all alone again without you.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.

It Was Only Love (переклад)

Моя літня мрія закінчилася.
Я надіслав мій SOS.
Здається, я був іншим кроком.
У її грі в шахи.
Comme ci, comme ca, сказала вона і посміхнулася.
Просто ще один поцілунок.
Причина для прощання.
У нас була лише любов.
У французькому кафе ми познайомилися.
І я не можу забути, що повернуся.
Тому що любов, любов, любов, любов, любов, любов — це шлях.
Любов — це шлях.
Коли знову настане літо.
Я буду рейсом 68.
Якщо ви повинні когось полюбити.
Ніколи не пізно.
Comme ci, comme ca, кажу я і посміхаюся.
Просто ще один поцілунок.
Причина для прощання.
У нас була лише любов.
У французькому кафе ми познайомилися.
І я не можу забути, що повернуся.
Тому що любов, любов, любов, любов, любов, любов — це шлях.
Любов — це шлях.
Відчуваю себе так самотньо.
Відчути себе таким синім.
Я знову сама без тебе.
У нас була лише любов.
У французькому кафе ми познайомилися.
І я не можу забути, що повернуся.
Тому що любов, любов, любов, любов, любов, любов — це шлях.
Любов — це шлях.