Переклад тексту пісні Is It You? - Bad Boys Blue

Is It You? (оригінал)

I’ve been watching the same old movie
Over and over again
So enchanted with this one beauty
I became her greatest fan
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I’ve seen that face before
And I surely wanna find out more
Who’s fooling who?
Is it false or true?
Is it you?
(The power of love)
I know I’ve seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven’t got a clue (but the lady is lost)
Is it you?
Looking for her in different places
This world’s too big for one man
But I keep on investigating
And I’ll do the best that I can
Am I only dreaming?
Am I only dreaming of this love?
Is it you?
I know I’ve seen that face before
And I surely wanna find out more
Who’s fooling who?
Is it false or true?
Is it you?
(The power of love)
I know I’ve seen that face before (I need a sign from above)
And I surely wanna find out more (at any cost)
Yet I haven’t got a clue (but the lady is lost)
Is it you?

Is It You? (переклад)

Я дивився той самий старий фільм
Знову і знову
Так зачарований цією красою
Я стала її найбільшим шанувальником
Я лише мрію?
Я лише мрію про ця любов?
Це ви?
Я знаю, що бачив це обличчя раніше
І я напевно хочу дізнатися більше
Хто кого обманює?
Це неправда чи правда?
Це ви?
(Сила кохання)
Я знаю, що бачив це обличчя раніше (мені потрібен знак зверху)
І я напевно хочу дізнатися більше (будь-якою ціною)
Але я не маю поняття (але жінка загублена)
Це ви?
Шукаю її в різних місцях
Цей світ занадто великий для однієї людини
Але я продовжую розслідувати
І я зроблю все, що в моїх силах
Я лише мрію?
Я лише мрію про ця любов?
Це ви?
Я знаю, що бачив це обличчя раніше
І я напевно хочу дізнатися більше
Хто кого обманює?
Це неправда чи правда?
Це ви?
(Сила кохання)
Я знаю, що бачив це обличчя раніше (мені потрібен знак зверху)
І я напевно хочу дізнатися більше (будь-якою ціною)
Але я не маю поняття (але жінка загублена)
Це ви?