Переклад тексту пісні I Totally Miss You - Bad Boys Blue

I Totally Miss You (оригінал)

«I Totally Miss You»
I did you wrong,
My foolish heart went out to play.
And then I lost you,
Oh What a price for me to pay.
Where have you gone,
Baby where you ve gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can t stop loving you.
So please come back,
(chorus) You ll be making me blue,
Please come back,
(chorus) Why you have promised me the world,
(chorus) But you have made on through.
I totally miss you.
I keep on waiting,
And in my dreams I see a face.
You re still in my life,
No one else can take your place.
Where have you gone,
Baby where you ve gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can t stop loving you.
So please come back,
(chorus) You ll be making me blue,
Please come back,
(chorus) Why you have promised me the world,
(chorus) But you have made on through.
I totally miss you… I totally miss you.
Oh I totally miss you.
Where have you gone,
Baby where you ve gone.
Oh I totally miss you,
My heart is painted blue.
I totally miss you,
I can t stop loving you.
So please come back,
(chorus) You ll be making me blue,
Please come back,
(chorus) Why you have promised me the world,
(chorus) But you have made on through.
Oh I totally miss you… I totally miss you.
Note: Lyrics are copyrighted by their original publishers.

(переклад)

«Я повністю сумую за тобою»
я помилився,
Моє безглузде серце пішло гратися.
І тоді я втратила тебе,
О, яку ціну я заплачу.
Куди ви пішли,
Дитинко, куди ти пішов.
Ой, я зовсім сумую за тобою,
Моє серце пофарбоване в синій колір.
Я зовсім сумую за тобою,
Я не можу перестати любити тебе.
Тож, будь ласка, поверніться,
(приспів) Ти зробиш мене синім,
Будь ласка, повернутися,
(приспів) Чому ти пообіцяв мені світ,
(приспів) Але ви пройшли.
Я зовсім сумую за тобою.
Я продовжую чекати,
І у снах я бачу обличчя.
Ти все ще в моєму житті,
Ніхто інший не зможе зайняти ваше місце.
Куди ви пішли,
Дитинко, куди ти пішов.
Ой, я зовсім сумую за тобою,
Моє серце пофарбоване в синій колір.
Я зовсім сумую за тобою,
Я не можу перестати любити тебе.
Тож, будь ласка, поверніться,
(приспів) Ти зробиш мене синім,
Будь ласка, повернутися,
(приспів) Чому ти пообіцяв мені світ,
(приспів) Але ви пройшли.
Я повністю сумую за тобою... Я повністю сумую за тобою.
Ой, я зовсім сумую за тобою.
Куди ви пішли,
Дитинко, куди ти пішов.
Ой, я зовсім сумую за тобою,
Моє серце пофарбоване в синій колір.
Я зовсім сумую за тобою,
Я не можу перестати любити тебе.
Тож, будь ласка, поверніться,
(приспів) Ти зробиш мене синім,
Будь ласка, повернутися,
(приспів) Чому ти пообіцяв мені світ,
(приспів) Але ви пройшли.
О, я за тобою повністю сумую… Я дуже сумую за тобою.
Примітка. Тексти пісень захищені авторським правом їхніх оригінальних видавців.