Переклад тексту пісні I'll Be Good - Bad Boys Blue

I'll Be Good (оригінал)

When you’re next to me
It feels so heavenly
Oh, ask me anything
And baby, I get chills, yes I will
You came
And turned me upside down
Oh baby, you turned my life around
Around in just one night
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be true
Whatever you might need I would do
And I’ll be good and I swear
I’ll be there — every single minute in my life
And I’ll be good, I’ll be good
If I could I’d get for you the stars from above
And what I do
I just do it for you
I’m longing for your love
I want you right here by my side
I want your love until the end of time
And I’ll be good, be good to you
And you know it’s true
You control my mind
Stick inside my head
That’s why I have no say
My heart decides instead but I feel glad
You came
And turned me upside down
Oh baby, you turned my life around
Around in just one night
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be true
Whatever you might need I would do
And I’ll be good and I swear
I’ll be there — every single minute in my life
And I’ll be good, I’ll be good
If I could I’d get for you the stars from above
And what I do
I just do it for you
I’m longing for your love
I want you right here by my side
I want your love until the end of time
And I’ll be good, be good to you
And you know it’s true

I'll Be Good (переклад)

Коли ти поруч зі мною
Це так райський
О, запитайте мене будь-що
І дитино, я отримую, так, я буду
Ви прийшли
І перевернув мене догори дном
О, дитинко, ти перевернула моє життя
Лише за одну ніч
І я буду гарним, я буду гарним, я буду правдою
Все, що вам може знадобитися, я зроблю
І я буду доброю, і я присягаю
Я буду — кожну хвилину мого життя
І я буду гарним, я буду гарним
Якби я міг, я б придбав для вас зірки згори
І що я роблю
Я просто роблю це для вас
Я сумую за твоєю любов'ю
Я хочу, щоб ти був тут, поруч
Я бажаю твоєї любові до кінця часів
І я буду доброю, буду доброю до тами
І ти знаєш, що це правда
Ти керуєш моїм розумом
Застрягти в моїй голові
Тому я не можу сказати
Натомість моє серце вирішує, але я задоволений
Ви прийшли
І перевернув мене догори дном
О, дитинко, ти перевернула моє життя
Лише за одну ніч
І я буду гарним, я буду гарним, я буду правдою
Все, що вам може знадобитися, я зроблю
І я буду доброю, і я присягаю
Я буду — кожну хвилину мого життя
І я буду гарним, я буду гарним
Якби я міг, я б придбав для вас зірки згори
І що я роблю
Я просто роблю це для вас
Я сумую за твоєю любов'ю
Я хочу, щоб ти був тут, поруч
Я бажаю твоєї любові до кінця часів
І я буду доброю, буду доброю до тами
І ти знаєш, що це правда