Переклад тексту пісні I'll Be Around - Bad Boys Blue

I'll Be Around (оригінал)

Saw your picture in the morning paper
Bet your mama sure is proud
You finally found you a real straight lacer
All your dreams are finally gettin' buttoned down
But, girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Girl, you never did like vanilla
You were more of the rocky road kind
You hated princes and Cinderellas
Gravitated more to Bonnies and Clydes
Girl, I wish you happiness
But if you ever find that the shoes don’t fit
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
Girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
(Around, around, around)
Oh, you know I’ll be around
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)

(переклад)

Бачив вашу фотографію в ранковій газеті
Б’юся об заклад, що ваша мама пишається
Ви нарешті знайшли собі справжнього прямого шнурка
Усі твої мрії нарешті застібаються
Але, дівчино, ти знаєш, що я знаю тебе занадто добре
Перш ніж розрізати торт, перш ніж подзвонити в дзвіночок
Я буду поруч, приблизно в той час
Ви бажаєте вечора п’ятниці з опущеною тряпицею
Я буду поруч, як секонд-хенд цокає
Вчасно дозвольте мені зробити вас своїм
Коли ти прагнеш відчути вітер у своєму волоссі
І вибір здається занадто квадратним
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Дівчино, ти ніколи не любила ваніль
Ви були більше на кам’янистій дорозі
Ти ненавидів принців і Попелюшок
Більше тяжіє до Бонні та Клайда
Дівчатка, я бажаю тобі щастя
Але якщо ви коли-небудь виявите, що взуття не підходить
Я буду поруч, приблизно в той час
Ви бажаєте вечора п’ятниці з опущеною тряпицею
Я буду поруч, як секонд-хенд цокає
Вчасно дозвольте мені зробити вас своїм
Коли ти прагнеш відчути вітер у своєму волоссі
І вибір здається занадто квадратним
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Ага
Дівчино, ти знаєш, що я знаю тебе занадто добре
Перш ніж розрізати торт, перш ніж подзвонити в дзвіночок
Я буду поруч, приблизно в той час
Ви бажаєте вечора п’ятниці з опущеною тряпицею
Я буду поруч, як секонд-хенд цокає
Вчасно дозвольте мені зробити вас своїм
Коли ти прагнеш відчути вітер у своєму волоссі
І вибір здається занадто квадратним
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Я буду поруч (Навколо, навколо, навколо)
Ага
(Навколо, навколо, навколо)
О, ти знаєш, що я буду поруч
(Навколо, навколо, навколо)
(Навколо, навколо, навколо)
(Навколо, навколо, навколо)
(Навколо, навколо, навколо)