Переклад тексту пісні Bright Fields - Bad Boys Blue

Bright Fields (оригінал)

She stood at the port
And watched him go aboard
While the band was play’n
«Farewell Ireland»
Tears of «there's no grace»
Were streaming down her face
'Cause she, she must stay
While he sails away
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She began to pray
And turned her head away
He should not see her deep
Desperation
She forced her heart to learn
That he will not return
And pain we must transcend
There where all roads end
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She left hurt behind
Just kept that dream in mind
Where together means
It’s forever
There must be a land
Where a four piece Irish band
Plays «I am coming home»

Bright Fields (переклад)

Вона стояла біля порту
І спостерігав, як він під’їжджає на борт
Поки гурт грав’н
«Прощай, Ірландія»
Сльози «нема благодаті»
Текли по її обличчю
Тому що вона, вона повинна залишитися
Поки він відпливає
Бо світлі поля
Не принесе жодного врожаю
Нехай земля помре з голоду
І їхнє життя загинуло
Охоронні щити
Її кохання перестало дихати
Вона почала молитись
І відвернула голову
Він не повинен бачити її глибоко
Відчай
Вона змусила своє серце навчитися
Що він не повернеться
І біль, яку ми мусимо подолати
Там, де закінчуються всі дороги
Бо світлі поля
Не принесе жодного врожаю
Нехай земля помре з голоду
І їхнє життя загинуло
Охоронні щити
Її кохання перестало дихати
Бо світлі поля
Не принесе жодного врожаю
Нехай земля помре з голоду
І їхнє життя загинуло
Охоронні щити
Її кохання перестало дихати
Вона залишила боляче
Просто запам’ятав цю мрію
Де разом означає
Це назавжди
Має бути земля
Де ірландський гурт із чотирьох учасників
Гра «Я йду додому»