| She stood at the port
| Вона стояла біля порту
|
| And watched him go aboard
| І спостерігав, як він під’їжджає на борт
|
| While the band was play’n
| Поки гурт грав’н
|
| «Farewell Ireland»
| «Прощай, Ірландія»
|
| Tears of «there's no grace»
| Сльози «нема благодаті»
|
| Were streaming down her face
| Текли по її обличчю
|
| 'Cause she, she must stay
| Тому що вона, вона повинна залишитися
|
| While he sails away
| Поки він відпливає
|
| 'Cause the bright fields
| Бо світлі поля
|
| Would bear no yields
| Не принесе жодного врожаю
|
| Let the land starve to death
| Нехай земля помре з голоду
|
| And their life lost
| І їхнє життя загинуло
|
| The guarding shields
| Охоронні щити
|
| Her love ran out of breath
| Її кохання перестало дихати
|
| She began to pray
| Вона почала молитись
|
| And turned her head away
| І відвернула голову
|
| He should not see her deep
| Він не повинен бачити її глибоко
|
| Desperation
| Відчай
|
| She forced her heart to learn
| Вона змусила своє серце навчитися
|
| That he will not return
| Що він не повернеться
|
| And pain we must transcend
| І біль, яку ми мусимо подолати
|
| There where all roads end
| Там, де закінчуються всі дороги
|
| 'Cause the bright fields
| Бо світлі поля
|
| Would bear no yields
| Не принесе жодного врожаю
|
| Let the land starve to death
| Нехай земля помре з голоду
|
| And their life lost
| І їхнє життя загинуло
|
| The guarding shields
| Охоронні щити
|
| Her love ran out of breath
| Її кохання перестало дихати
|
| 'Cause the bright fields
| Бо світлі поля
|
| Would bear no yields
| Не принесе жодного врожаю
|
| Let the land starve to death
| Нехай земля помре з голоду
|
| And their life lost
| І їхнє життя загинуло
|
| The guarding shields
| Охоронні щити
|
| Her love ran out of breath
| Її кохання перестало дихати
|
| She left hurt behind
| Вона залишила боляче
|
| Just kept that dream in mind
| Просто запам’ятав цю мрію
|
| Where together means
| Де разом означає
|
| It’s forever
| Це назавжди
|
| There must be a land
| Має бути земля
|
| Where a four piece Irish band
| Де ірландський гурт із чотирьох учасників
|
| Plays «I am coming home» | Гра «Я йду додому» |