Переклад тексту пісні Baby I Love You - Bad Boys Blue

Baby I Love You (оригінал)

Have I ever told you?
How good it feels to hold you
It isn’t easy to explain
I know I’m really dying
I think I may start crying
My heart can’t wait another day
When you touch me I just had to say
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby)
I love to hear you when you call my name
Tell me baby that you feel this way
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby) …
I want you
Now and forever
«Then why did you do it?»
I’ll miss you
Now that you’re gone
«I'm not the type of girl, you mess around with»
I just called to say
I really love you
«You should have thought about it before»
And girl I do regret
Every single word that I said
The night is so empty without you
And lonely
It’s falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Ooh ooh, how I need you
Ooh ooh, how I need you
I need, I need, I need love you
I need, I need, I need love you
Really, really, really, really changed
R-r-r-r-r-really changed …
Is it her eyes?
Is it her smile?
Is it her talk?
Is it her style?
Is it the way she comes to me?
I feel so lonely
You can see
She wants my heart
She wants my nights
She’s not for you
She’s not your type
She’s not the kind to play the field
Why don’t you leave her to me?
Charlene (Charlene)
I got to write a letter to Charlene (Charlene)
Cause you should know the words she says to me
«Won't you be my guy?»
Are the words she says to me
«And it feels so nice»
A letter to Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
A letter to Charlene
Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
…
«All the lonely nights are full of shadows
Cause you went away»
I walk alone a million miles
«And I nearly died
Cause my lucky star is gonna fade to grey»
I feel alone a million times
And you push me down on the floor
Show me the way
Back away from the past
Back to the future
The way out of the dark
Show me the way
And how long it might last
I’ll keep on searching the door to your heart
Anywhere you go
I’ll be waiting for you
Anywhere you stay
I will build up a dream
A lifetime of love made of
Thousands of stars
Don’t let me live in the past, past, past …
Rain in my heart
Now we’re apart
Each hour is a lonely night
It’s getting pretty hard (oh oh ohohoh)
How could I make (oh oh ohohoh)
Such a mistake
Looking out for new sensation
But here’s the price I have to pay
It’s a blue, blue moon tonight
I let my angel down
It’s a blue, blue moon tonight
This king has lost his crown
But the only thing I’ve been dreaming of
Is touching you I can’t get enough
And the only thing I’ve been living for
Is loving you more and more …
It was late after midnight
I was sitting in a tavern
I saw him playing cards
And I went over to the old man
He said: «I read inside the cards
All about your life
Do you want to know it?
So listen to me»
The queen of hearts
The queen of hearts knows about life
She knows all about the heartache of
The lovers in the night
Can’t you try to read the sign?
The queen of hearts
The queen of hearts knows about fate
And the queen of hearts — she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The queen of hearts
The queen of hearts, hearts, hearts…

(переклад)

Я колись казав вам?
Як добре тримати вас у руках
Це не просто пояснити
Я знаю, що я справді вмираю
Мені здається, я почну плакати
Моє серце не може чекати іншого дня
Коли ти торкаєшся мене, я просто повинен сказати
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина, я люблю тебе (давай, дитино)
Мені подобається чути вас, коли ви називаєте моє ім’я
Скажи мені, дитино, що ти так відчуваєш
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина, я люблю тебе (дай, дитинко)…
Я хочу тебе
Зараз і назавжди
«Тоді чому ти це зробив?»
Я буду сумувати
Тепер, коли вас немає
«Я не з тих дівчат, з якими ти возиться»
Я просто зателефонував, щоб сказати
Я дійсно люблю тебе
«Тобі треба було подумати про це раніше»
І дівчина, про яку я жалкую
Кожне слово, яке я сказав
Ніч так порожня без тебе
І самотній
Мені спадає на думку
Я намагаюся доторкнутися до тебе у снах
Моє серце плаче, дитино
Ой, як ти мені потрібен
Ой, як ти мені потрібен
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно тебе любити
Мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно тебе любити
Справді, справді, справді, справді змінився
Р-р-р-р-р-справді змінився…
Це її очі?
Це її посмішка?
Це її розмови?
Це її стиль?
Невже так вона приходить до мене?
Я почуваюся таким самотнім
Ти можеш бачити
Вона хоче моє серце
Вона хоче мої ночі
Вона не для вас
Вона не твій тип
Вона не з тих, хто грає на полі
Чому б ти не залишив її мені?
Шарлін (Charlene)
Я мушу написати лист Шарлін (Шарлін)
Тому що ти повинен знати слова, які вона мені каже
«Ти не будеш моїм хлопцем?»
Це слова, які вона каже мені
«І це так гарно »
Лист до Шарлін (Charlene)
Я маю отримати повідомлення Шарлін (Шарлін)
І дайте дівчині відповідь на її слова (Відповідь на її слова)
І вона для мене одна (Та сама)
Ооооо!
Ооооо!
Лист до Шарлін
Шарлін (Charlene)
Я маю отримати повідомлення Шарлін (Шарлін)
І дайте дівчині відповідь на її слова (Відповідь на її слова)
І вона для мене одна (Та сама)
Ооооо!
Ооооо!
…
«Усі самотні ночі сповнені тіней
Бо ти пішов»
Я проходжу один мільйон миль
«І я ледь не помер
Бо моя щаслива зірка згасне до сірого»
Я почуваюся самотнім мільйон разів
І ти штовхаєш мене на підлогу
Покажи мені дорогу
Повернутися від минулого
Назад у майбутнє
Вихід із темряви
Покажи мені дорогу
І як довго це може тривати
Я продовжу шукати двері до твого серця
Куди б ви не пішли
Я чекатиму на вас
Де б ви не зупинилися
Я вибудую мрію
Життя, пов’язане з коханням
Тисячі зірок
Не дай мені жити минулим, минулим, минулим…
Дощ у моєму серці
Тепер ми нарізно
Кожна година — самотня ніч
Стає досить важко (о о ох ох)
Як я міг зробити (ооооооо)
Така помилка
У пошуках нових сенсацій
Але ось ціна, яку я маю заплатити
Сьогодні вночі синій, блакитний місяць
Я підвела свого ангела
Сьогодні вночі синій, блакитний місяць
Цей король втратив свою корону
Але єдине, про що я мріяв
Доторкається до вас, я не можу наситатися
І єдине, заради чого я жив
Любить тебе все більше і більше…
Було пізно після півночі
Я сидів у таверні
Я бачила, як він грав у карти
І я підійшов до старого
Він сказав: «Я читав у картках
Все про твоє життя
Ви хочете про це знати?
Тож слухайте мене»
Королева сердець
Королева сердець знає про життя
Вона знає все про душевний біль
Закохані вночі
Ви не можете спробувати прочитати знак?
Королева сердець
Королева сердець знає про долю
І королева сердець — вона мені каже:
«Біжи додому, до свого кохання
Біжи, поки не запізно»
Королева сердець
Королева сердець, сердець, сердець…