Переклад тексту пісні A Million Times in Heaven - Bad Boys Blue

A Million Times in Heaven (оригінал)

Hearts will find a way
To savour romance night and day
Even if it means
We go astray
Hearts can not stay blind
With only one vision in mind
If we destroy our love
One more time
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
Hearts are hard to fool
Your love doesn’t play by th rules
And gentlenss is close
To being cruel
Hearts want more and more
But clouds of despair they ignore
Eternity is all
They’re longing for
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
A million times in heaven
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems — like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
Wherever you go
I’ve been a million times in heaven

A Million Times in Heaven (переклад)

Серця знайдуть дорогу
Щоб насолоджуватися романтикою вдень і вночі
Навіть якщо це означає
Ми збиваємось із шляху
Серця не можуть залишатися сліпими
Маючи на увазі лише одне бачення
Якщо ми знищимо нашу любов
Ще раз
Mystery дозвольте мені поділитися вашими мріями
Тож я бачу — нічого не так, як здається
Я був мільйон разів на небесах
Провалившись крізь твої пристрасні обійми
Тепер я знову на землі, почуття втрачають свою чарівність
Я був мільйон разів на небесах
Керуючись поглядом ваших очей
Але без вас вся правда перетворюється на брехню
Серця важко обдурити
Ваша любов не діє за правилами
А лагідність — поруч
Бути жорстоким
Серця хочуть ще й більше
Але хмари відчаю вони ігнорують
Вічність — це все
Вони прагнуть
Mystery дозвольте мені поділитися вашими мріями
Тож я бачу — нічого не так, як здається
Я був мільйон разів на небесах
Провалившись крізь твої пристрасні обійми
Тепер я знову на землі, почуття втрачають свою чарівність
Я був мільйон разів на небесах
Керуючись поглядом ваших очей
Але без вас вся правда перетворюється на брехню
Я був мільйон разів на небесах
Мільйон разів на небесах
Mystery дозвольте мені поділитися вашими мріями
Тож я бачу — ніщо не так, як здається — як здається
Я був мільйон разів на небесах
Провалившись крізь твої пристрасні обійми
Тепер я знову на землі, почуття втрачають свою чарівність
Я був мільйон разів на небесах
Керуючись поглядом ваших очей
Але без вас вся правда перетворюється на брехню
Я був мільйон разів на небесах
Куди б ти не пішов
Я був мільйон разів на небесах