Переклад тексту пісні Удача - Bad Balance, Al Solo

Удача (оригінал)

Удачу невозможно окрасить
Силой забрать или сверху назначить
Украсть, заказать как виски
Пока она светит — в бизнесе нет риска
Порой блеском она ослепляет
Когда камни в твоих руках дубли кидают
Фристайл.
Слово режет как сталь
Выпавших за борт, волна унесёт вдаль
Накал, вокруг все ждут подачу,
Но на коне только тот, с кем удача
Лодку качает война, нефть, валюта
Не умоляй её и не будь грубым
Удача — подруга без комплексов
Любвеобильна в казино и на Форексе
В стартовых ценах, путешествиях, спорте
В IT-технологиях личного фронта
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Ваше благородие, госпожа удача
С тобой, вроде, мы друзья или всё иначе?
Что-то случилось, между нами появился холод
Может меня оговорили, рассказав плохое?
Ты никогда меня не ревновала к женщинам
Порой сводила даже, устраивая встречи нам
Как бы случайные;
и в момент отчаяния
Всегда могла меня спасти от разочарования
С тобою под руку мы шли с самого детства
Ты находила верный путь, к существованию средства
Защищала от ножа в уличных баталиях
И не давала увязнуть в дурных компаниях
Быть может я сорвался и поставил всё
В надежде в то, что ты со мной, прямо на зеро
Ну и пока рулетка жизни не остановилась
Я уповаю всё равно на твою милость
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Удача иногда слепит даром
Лентяя талантом, барыгу наваром
Достигнув нирваны, пробьётся фонтан
Удачи подчас необходим только грамм
Случай-титан крутит фортуну
В танце подругу кружит по кругу
Кости, монеты, карты, ставки
Удачу не положить на депозит в банке
С нею ва-банк иду, и ничего не страшно
В русскую рулетку сыграть с нею можно даже
Пойти на дело или сходить налево
С ней у тебя всегда есть алиби и легенда
И по колено будет любое море
Бури и мели стороной обходят если в дружбе с нею
Она нежданный гость и всегда желанна
И, к сожалению, так непостоянна
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!
Всё может быть, всё может статься
Автомобиль в дороге сломаться
Квартиру пропить, любовь изменить
Но, чтоб удача ушла, — не быть!

(переклад)

Успіх неможливо пофарбувати
Силою забрати чи зверху призначити
Вкрасти, замовити як віскі
Поки що вона світить — у бізнесу немає ризику
Іноді блиском вона засліплює
Коли камені в твоїх руках дублі кидають
Фрістайл.
Слово ріже як сталь
Тих, хто випав за борт, хвиля віднесе вдалину
Напруження, навколо всі чекають подачу,
Але на коні тільки той, з ким удача
Човен качає війна, нафту, валюта
Не благай її і не будь грубим
Удача — подруга без комплексів
Велелюбна в казино і на Форексі
У стартових цінах, подорожах, спорті
В IT-технологіях особистого фронту
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!
Ваше благородіє, пані удача
З тобою, начебто, ми друзі чи все інакше?
Щось трапилося, між нами з'явився холод
Може мене обмовили, розповівши погане?
Ти ніколи мене не ревнила до жінок
Деколи зводила навіть, влаштовуючи зустрічі нам
Як би випадкові;
і в момент відчаю
Завжди могла мене врятувати від розчарування
З тобою під руку ми йшли з самого дитинства
Ти знаходила вірний шлях, до існування засобу
Захищала від ножа в вуличних баталіях
І не давала загрузнути в дурних компаніях
Можливо я зірвався і поставив все
У сподіванні в те, що ти зі мною, прямо на зерно
Ну і поки рулетка життя не зупинилася
Я сподіваюся все одно на твою милість
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!
Удача іноді сліпить задарма
Стрічаючи талантом, баригу наваром
Досягши нірван, проб'ється фонтан
Удачі часом необхідний лише грам
Випадок-титан крутить удача
В танці подругу кружляє по колу
Кістки, монети, карти, ставки
Успіх не покласти на депозит у банку
З нею ва-банк йду, і нічого не страшно
В руську рулетку зіграти з нею можна навіть
Піти на справу або сходити ліворуч
З нею у тебе завжди є алібі і легенда
І по коліно буде будь-яке море
Бурі і мелі стороною обходять якщо в дружбі з нею
Вона несподіваний гість і завжди бажана
І, на жаль, така непостійна
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!
Все може бути, все може статися
Автомобіль у дорозі зламатися
Квартиру пропити, кохання змінити
Але, щоб удача пішла, не бути!