Переклад тексту пісні The Call - Backstreet Boys

The Call (оригінал)

"Hello"
"Hi, it's me. Wassup baby?
I'm sorry, listen, I'm gonna be late tonight
So, don't stay up and wait for me, okay?"
"Where are you?"
"W-Wait? Say that again?"
"Hello?"
"You're really dropping out. I think my battery must be low
Listen, if you can hear me, we're going to a place nearby, alright?
Gotta go!"
Let me tell you the story
'Bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home
When there she was, standing in front of me
And said, "Hi, I got a little place nearby, wanna go?"
I should've said, "No, someone's waiting for me"
But I called my girl up and said
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
Now two years gone, nothing's been won
I can't take it back, what's done is done
One of her friends found out
That she wasn't my only one
And it eats me from inside
That she's not by my side
Just because I made that call and lied
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
Listen baby I'm sorry (hello?)
Listen baby I'm sorry (hello?)
Gotta go
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Oh (oh-oh-oh)
Let me tell you the story
'Bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home
When there she was, standing in front of me
And said, "Hi, I got a little place nearby"
Gotta go, oh-oh-oh!
"Listen, baby, I'm sorry
Just wanna tell ya don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!"
"Listen, baby, I'm sorry (I'm sorry)
Just wanna tell ya don't worry (don't worry)
I will be late, don't stay up and wait for me"
"Say again? You're dropping out, my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
We're going to a place nearby
Gotta go!"

The Call (переклад)

"Привіт"
«Привіт, це я.
Вибачте, слухайте, я запізнюся сьогодні ввечері
Тож не засиджуйся і чекай мене, гаразд?"
"Ти де?"
"Ч-чекай? Скажи це ще раз?"
"Привіт?"
«Ти справді кидаєш. Я думаю, що мій акумулятор розряджений
Слухай, якщо ти мене чуєш, ми йдемо кудись неподалік, добре?
Треба йти!"
Дозвольте мені розповісти вам історію
Про дзвінок, який змінив мою долю
Ми з хлопцями пішли просто заради того, щоб потрапити в нещастя
Збирався додому
Коли вона була, стояла переді мною
І сказав: «Привіт, у мене є маленьке місце поблизу, хочеш піти?»
Я повинен був сказати: "Ні, мене хтось чекає"
Але я подзвонив своїй дівчині і сказав
«Слухай, дитинко, мені шкода
Просто хочу сказати тобі, не хвилюйся
Я запізнюся, не засиджуйся і чекай мене"
"Повторити? Ви виходите, мій акумулятор розрядився
Щоб ви знали, ми їдемо кудись неподалік
Треба йти!"
Минуло два роки, нічого не виграно
Я не можу це повернути, що зроблено, те зроблено
Про це дізнався один із її друзів
Щоб вона була не єдиною моєю
І це їсть мене зсередини
Що вона не поруч зі мною
Просто тому, що я подзвонив і збрехав
«Слухай, дитинко, мені шкода
Просто хочу сказати тобі, не хвилюйся
Я запізнюся, не засиджуйся і чекай мене"
"Повторити? Ви виходите, мій акумулятор розрядився
Щоб ви знали, ми їдемо кудись неподалік
Треба йти!"
Слухай, дитинко, вибач (привіт?)
Слухай, дитинко, вибач (привіт?)
Треба йти
О (ой-ой-ой)
О (ой-ой-ой)
О (ой-ой-ой-ой-ой)
О (ой-ой-ой)
О (ой-ой-ой)
Дозвольте мені розповісти вам історію
Про дзвінок, який змінив мою долю
Ми з хлопцями пішли просто заради того, щоб потрапити в нещастя
Збирався додому
Коли вона була, стояла переді мною
І сказав: «Привіт, у мене є маленьке місце неподалік»
Треба йти, о-о-о!
«Слухай, дитинко, мені шкода
Просто хочу сказати тобі, не хвилюйся
Я запізнюся, не засиджуйся і чекай мене"
"Повторити? Ви виходите, мій акумулятор розрядився
Щоб ви знали, ми їдемо кудись неподалік
Треба йти!"
«Слухай, дитинко, мені шкода (мені шкода)
Просто хочу сказати тобі, не хвилюйся (не хвилюйся)
Я запізнюся, не засиджуйся і чекай мене"
"Повторити? Ви виходите, мій акумулятор розрядився
Щоб ви знали, ми їдемо кудись неподалік
Ми їдемо кудись неподалік
Треба йти!"