Переклад тексту пісні Quit Playing Games (With My Heart) - Backstreet Boys

Quit Playing Games (With My Heart) (оригінал)

Even in my heart I see
You’re not bein' true to me Deep within my soul I feel
Nothing’s like it used to be Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could, so bad baby
Quit playin' games with my heart
Chorus:
Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart
Quit playin' games with my heart
I should have known from the start
You know you gotta stop
You’re tearin' us apart
Quit playin' games with my heart
I live my life the way
To keep you comin' back to me Everything I do is for you so So, what is it that you can’t see?
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad
You better quit playin' games with my heart
Chorus
Quit playin' games
Baby, baby the love that we had was so strong
Don’t leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not a lie, let’s stop
This tonight
Baby, quit playin' games
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart
Chorus

Quit Playing Games (With My Heart) (переклад)

Навіть у своєму серці я бачу
Ти не вірний мені. Глибоко в душі я відчуваю
Ніщо не так, як раніше Іноді я хотів би повернути час назад
Неможливо, як може здатися
Але я б хотіла могти, така погана дитина
Перестань грати в ігри з моїм серцем
Приспів:
Перестань грати в ігри з моїм серцем
Перш ніж розлучити нас
Перестань грати в ігри з моїм серцем
Я мав знати з самого початку
Ти знаєш, що треба зупинитися
Ви розлучаєте нас
Перестань грати в ігри з моїм серцем
Я живу своїм життям так
Щоб ти повертався до мене, усе, що я роблю, призначено для тебе. Отже, чого ти не можеш побачити?
Іноді я хотів би могти
Повернути час назад, як не може здатися
Але я хотів би як так погано
Краще перестань грати в ігри з моїм серцем
Приспів
Припиніть грати в ігри
Дитинко, дитинко, любов, яка в нас була, була настільки сильною
Не залишай мене висіти тут назавжди
О, дитинко, дитинко, це не брехня, давайте зупинимося
Це сьогодні ввечері
Дитина, кинь грати в ігри
Іноді я хотів би могти
Повернути час назад, як не може здатися
Але я б хотіла як так погано, дитино
Перестань грати в ігри з моїм серцем
Приспів