Переклад тексту пісні Incomplete - Backstreet Boys

Incomplete (оригінал)

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby my baby it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

I don't meant to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Incomplete (переклад)

Порожнеча дихає в мені вітрами дір,
Далекі лиця, зірвані з кореня самоти,
Без тебе в моїй плоті жоден спокій не зріє,
Куди веде мій шлях — не відає й віщий птах.

Я пробував вирвати тебе з пам’яті, мов тінь,
Я наяву, та мій світ мов у летаргії спить,
Я вимолюю: нехай це серце не розсиплеться попелом,
Та без тебе мій доконаний вирок — Неповнота.

Голоси шепочуть — рушай, не озирайся,
А я тонy в безкраїх водах, де не видно берега.
Моя люба, у рисах твоїх вирізано страх —
Ти все ще питаєш: чи ми не згрішили долею?

Я знову намагаюсь жити, ніби ніколи не знав тебе,
Я наяву, але півсвіту спить у тумані суму,
Я молюся, щоб це серце не розбилося уламками,
Та без тебе моє єство — лиш уламок й порожнеча.

Я не прагнув тягнути цю історію крізь роки,
Та не вмію відпустити тебе на волю вітрів.
Не бажаю, аби ти зустріла цей світ наодинці,
Я хочу відпустити тебе (саму).

Я знову намагаюсь жити, ніби ніколи не знав тебе,
Я наяву, але півсвіту спить у тумані суму,
Я молюся, щоб це серце не розбилося уламками,
Та без тебе моє єство — лиш уламок й порожнеча.