Переклад тексту пісні If I Don't Have You - Backstreet Boys

If I Don't Have You (оригінал)

Everyday, girl, I wake up and pray
That you’ll come back home
And don’t take too long
Cuz since you’ve been gone
Everything’s gone a bit wrong
I wish you were here
Holding me near
You know I’d go out of my mind
If you ever left my heart behind
So I’m beggin' you please
(So I’m beggin', beggin' you please)
Bring you sweet love back to me (Please come back to me)
If I don’t have you (don't have you)
To hold on to (to hold on to)
I can’t go on in this world alone
Baby it’s true (baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
Girl I would die (girl I would die)
I’m a star with no light
A day with no night if I don’t have you
Late at night I reach to hold you tight
But you’re not there (you're just not there baby)
I know you still care (I know you still care)
And oh how I miss your soft, tender, lovely kiss
You’d give to me (to me) so tenderly
We used to feel that time would stand still
When I see you baby it will
So hurry home (so hurry, come home to me)
You know your man needs you so (oh girl you just don’t know)
If I don’t have you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone
Baby it’s true
(Baby it’s true if I don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
I would die if I don’t have you
I’m a star with no light (no light, whoa!)
A day with no night
If I don’t have you
You know I’d go crazy without you (don't have you)
If I don’t have you I don’t know what I’d do
To hold on to (to hold on to)
I just wanna hold you
I can’t go on (can't go on)
In this world alone (in this world alone)
Baby it’s true (baby it’s true if i don’t have you)
If you say goodbye (you say goodbye)
If you say goodbye I would die
Oh I would die (girl I would die)
Girl, I know I would die
I’m star with no light
A day with no night
If I don’t have you

If I Don't Have You (переклад)

Щодня, дівчино, я прокидаюся і молюся
Що ти повернешся додому
І не довго
Бо з тих пір, як тебе не стало
Усе пішло трохи не так
Я бажав би, щоб ви були тут
Тримає мене поруч
Ви знаєте, я б з’їхав із глузду
Якби ти коли-небудь залишив моє серце позаду
Тому я вас прошу
(Тож я благаю, прошу вас, будь ласка)
Поверни мені солодке кохання (будь ласка, повернись до мене)
Якщо я не маю вас (не маю вас)
Утримуватись (триматися за)
Я не можу існувати в цьому світі одна
Дитино, це правда (дитино, це правда, якщо у мене нема тебе)
Якщо ви прощаєтеся (ви кажете до побачення)
Дівчина, я б померла (дівчина, я б померла)
Я зірка без світла
День без ночі, якщо у мене немає тебе
Пізно ввечері я тягнуся, щоб міцно обійняти тебе
Але тебе там немає (тебе просто немає, дитино)
Я знаю, що ти все ще дбаєш (я знаю, що ти все ще дбаєш)
І як я сумую за твоїм ніжним, ніжним, прекрасним поцілунком
Ти б віддав мені (мені) так ніжно
Раніше ми відчували, що час зупиниться
Коли я побачу тебе, малюк, це буде
Тож поспішайте додому (так поспішайте, приходьте до мене)
Ви знаєте, що ви так потребуєте вашого чоловіка (о, дівчино, ви просто не знаєте)
Якщо я не маю вас (не маю вас)
Якщо б у мене не було вас, я не знаю, що б я робив
Утримуватись (триматися за)
Я просто хочу обійняти тебе
Я не можу продовжити (не можу продовжити)
У цьому світі наодинці
Дитина, це правда
(Дитино, це правда, якщо у мене нема тебе)
Якщо ви прощаєтеся (ви кажете до побачення)
Якщо ти попрощаєшся, я помру
О, я б помер (дівчинко, я б помер)
Я б помер, якби у мене не було тебе
Я зірка без світла (без світла, ого!)
День без ночі
Якщо у мене немає вас
Ти знаєш, я б збожеволів без тебе (не маю тебе)
Якщо б у мене не було вас, я не знаю, що б я робив
Утримуватись (триматися за)
Я просто хочу обійняти тебе
Я не можу продовжити (не можу продовжити)
Тільки в цьому світі (само в цьому світі)
Дитина, це правда (дитино, це правда, якщо у мене нема тебе)
Якщо ви прощаєтеся (ви кажете до побачення)
Якщо ти попрощаєшся, я помру
О, я б помер (дівчинко, я б помер)
Дівчино, я знаю, що помру
Я зірка без світла
День без ночі
Якщо у мене немає вас