Переклад тексту пісні As Long as You Love Me - Backstreet Boys

As Long as You Love Me (оригінал)

As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me
I don't care who you are
Where you're from, what you did
As long as you love me
Who you are, where you're from
Don't care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me (oooh, ooh-ooh)
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did, as long as you love me (I know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me
Yeah-eh-eh!
As long as you love me
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're coming from
I don't care
As long as you love me, baby (oooh, ooh-ooh)
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did, as long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah-eh-eh)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from, what you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are, as long as you love me
What you did, I don't care
As long as you love me

As Long as You Love Me (переклад)

Поки ти мене любиш
Хоча самотність завжди була моїм другом
Я залишаю своє життя у твоїх руках
Люди кажуть, що я божевільний і що я сліпий
Ризикуючи всім одним поглядом
А як ти мене осліп — досі залишається загадкою
Я не можу викинути тебе з голови
Не важливо, що написано у вашій історії
Поки ти тут зі мною
Мені байдуже, хто ти
Звідки ти, що ти зробив
Поки ти мене любиш
Хто ти, звідки ти
Не хвилює, що ти зробив
Поки ти мене любиш
Кожна дрібниця, яку ви сказали і зробили
Відчувається, що це глибоко всередині мене (ооооооооооо)
Насправді не має значення, чи ти в бігах
Схоже, нам так і судилося
Мені байдуже, хто ти (хто ти)
Звідки ти (звідки ти)
Що ти зробив, поки ти мене любиш (я знаю)
хто ти (хто ти)
Звідки ти (звідки ти)
Не хвилює, що ти зробив
Поки ти мене любиш
Так-е-е!
Поки ти мене любиш
Я намагався це приховати, щоб ніхто не знав
Але я думаю, що це видно
Коли ти дивишся мені в очі
Що ви зробили і звідки родом
мені байдуже
Поки ти любиш мене, дитинко
Мені байдуже, хто ти (хто ти)
Звідки ти (звідки ти)
Те, що ти зробив, доки ти мене любиш
хто ти (хто ти)
Звідки ти (звідки ти)
Не хвилює, що ти зробив (так-е-е)
Поки ти мене любиш (поки ти мене любиш)
хто ти (хто ти)
Звідки ти, що ти зробив
Поки ти мене любиш
хто ти (хто ти)
Звідки ти (звідки ти)
Поки ти мене любиш
Хто ти є, доки ти мене любиш
Що ти зробив, мені байдуже
Поки ти мене любиш