Переклад тексту пісні Spark - Backstage Cast

Spark (оригінал)

My eyes are open, but I cannot see
And I’m up and walking, still feels like a dream
Did the sear in silence, just shout your name
While you’re holding candles without a flame
Until our eyes adjust, I guess
We’re only feeling in the darkness
(Oh oh oh)
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark
So we march like warriors
And we sing our songs
Till we can’t feel nothing
'Cos nothing’s wrong
But something’s moving inside my chest
And it sounds like a drum
We just can’t make out yet
Until our eyes adjust, I guess
We’re only feeling in the darkness
(Oh oh oh)
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
Can you love me
Like maybe I’m the only
Thing you ever laid your eyes on
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
And then
(Oh)
Lives begin to fade
And the pictures in the shape
Keep following the sound of your voice
Until our eyes adjust, I guess
We’re only feeling in the darkness
(Oh oh oh)
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Oh oh)
I can feel you with me
I can feel you with me
We just need a spark
(Can you love me)
To light up the dark
(Like maybe I’m the only)
I can feel you with me
I can feel you with me
(Thing you ever laid your eyes on)
(Oh oh oh oh)
We just need a spark
(Oh oh)
To light up the dark
(Lives begin to fade)
I can feel you with me
I can feel you with me
(And the pictures in the shape
Keep following the sound oh)
We just need a spark

(переклад)

Мої очі відкриті, але я не бачу
І я піднявся і йду, усе ще почуваюся як мрія
Зробив обпал мовчки, просто викрикнув своє ім’я
Поки ви тримаєте свічки без вогню
Гадаю, поки наші очі не звикнуть
Ми відчуваємо лише в темряві
(Ой ой ой)
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Нам потрібна лише іскра
Отже ми маршируємо як воїни
І ми співаємо свої пісні
Поки ми нічого не відчуваємо
Тому що нічого не так
Але щось ворушиться в моїх грудях
І це звучить як барабан
Ми ще не можемо розібратися
Гадаю, поки наші очі не звикнуть
Ми відчуваємо лише в темряві
(Ой ой ой)
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Ти можеш мене любити
Як, можливо, я єдиний
Те, на що ви коли-небудь бачили
(Ой ой ой ой)
(Ой ой ой ой)
І потім
(Ой)
Життя починають зникати
І малюнки у формі
Продовжуйте стежити за звуком свого голосу
Гадаю, поки наші очі не звикнуть
Ми відчуваємо лише в темряві
(Ой ой ой)
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Ой ой)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
Нам потрібна лише іскра
(Ти можеш мене любити)
Щоб освітити темряву
(Можливо, я єдиний)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
(Те, на що ви коли-небудь бачили)
(Ой ой ой ой)
Нам потрібна лише іскра
(Ой ой)
Щоб освітити темряву
(Життя починають зникати)
Я відчуваю, як ти зі мною
Я відчуваю, як ти зі мною
(І малюнки у формі
Продовжуйте стежити за звуком о)
Нам потрібна лише іскра