Переклад тексту пісні Shot Me Down - Backstage Cast

Shot Me Down (оригінал)

Young love hearts so blind
Same song played about a million times
It all started as a friend in need
How did we end up as enemies?
Its a fatal love a heart attack
No matter what we do we can’t come back
It’s only one second till we run out of time
One life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when i hit the ground
Then you watch me fade away
And i was never the same
True love is hard to find
It can twist and turn into a different kind
First i hate you then I love you more
We’re locked in battle in a lovers war
It’s a sad joke I cry in shame
Some times a little smoke and extinguish the flame
There’s one second till we run out of time
Only one life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
When you love someone then you loose someone
You are never the same
When you love someone then you loose someone
You still remember the flame
When you’re caught in a fire
And it burns you out till there’s nothing left
Can you love someone to death?
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
When I hit the ground
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
And I was never the same
I was never the same

(переклад)

Молоді люблять серця такі сліпі
Одна й та сама пісня програвалася близько мільйона разів
Все почалося як друг у нужді
Як ми опинилися ворогами?
Це фатальне кохання серцевий напад
Що б ми не робили, ми не можемо повернутися
Залишилася лише секунда, поки ми закінчимо час
Одне життя, і ми живемо у брехні
Збираючи частини та сподіваючись
Але як виправити щось, що почалося зіпсовано
Ти підстрелив мене
Як яблучне око крізь моє серце
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я розвалююся
Так, ти підстрелив мене
Ти як куля прямо в мій мозок
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я зникаю
І я ніколи не був таким
Справжнє кохання важко знайти
Він може скручуватися та перетворюватися на інший вигляд
Спочатку я ненавиджу тебе, потім я люблю тебе більше
Ми вступили в бій у війні закоханих
Це сумний жарт, я плачу від сорому
Кілька разів трохи задиміть і загасіть полум’я
Є одна секунда, поки ми закінчимо час
Тільки одне життя, і ми живемо в брехні
Збираючи частини та сподіваючись
Але як виправити щось, що почалося зіпсовано
Ти підстрелив мене
Як яблучне око крізь моє серце
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я розвалююся
Так, ти підстрелив мене
Ти як куля прямо в мій мозок
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я зникаю
Коли ти когось любиш, ти когось втрачаєш
Ви ніколи не буваєте тим самим
Коли ти когось любиш, ти когось втрачаєш
Ви ще пам'ятаєте полум'я
Коли ви потрапили у пожежу
І це випалює вас, поки нічого не залишиться
Чи можна любити когось до смерті?
Збираючи частини та сподіваючись
Але як виправити щось, що почалося зіпсовано
Ти підстрелив мене
Як яблучне око крізь моє серце
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я розвалююся
Так, ти підстрелив мене
Ти як куля прямо в мій мозок
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я зникаю
Так, ти підстрелив мене
Ти підстрелив мене
І коли я вдарився об землю
Коли я вдарився об землю
Так, ти підстрелив мене
Ти підстрелив мене
І коли я вдарився об землю
Потім ти спостерігаєш, як я зникаю
І я ніколи не був таким, як раніше
Я ніколи не був таким, як раніше