Переклад тексту пісні Letting You Go - Backstage Cast

Letting You Go (оригінал)

Last night, I tried to forget
About the things that you said
A dreamless nighter,
I’m back in my bed
I got a feeling
I’m not coming back,
No I’m never back
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I used to feel so controlled
Just fufilling my roles
And now that I’m awake,
I can melt away the cold
You can’t believe it,
I’m done doing what,
Yeah, I’m done doing what I’m told!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!

(переклад)

Минулої ночі я намагався забути
Про те, що ти сказав
Ніч без снів,
Я знову в своєму ліжку
У мене таке відчуття
Я не повернусь,
Ні, я ніколи не повернуся
Моє серце все ще б’ється
Як потяг, що йде по снігу
Ви не можете в це повірити,
Але я готовий відпустити вас
Моє серце все ще б’ється
Як потяг, що йде по снігу
Ви не можете в це повірити,
Але я готовий відпустити вас
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!
Раніше я почувався таким контрольованим
Просто виконую свої ролі
І тепер, коли я прокинувся,
Я можу розтопити холод
Ви не можете в це повірити,
Я закінчив робити що,
Так, я закінчив робити те, що мені сказали!
Моє серце все ще б’ється
Як потяг, що йде по снігу
Ви не можете в це повірити,
Але я готовий відпустити вас
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!
Моє серце все ще б’ється
Як потяг, що йде по снігу
Ви не можете в це повірити,
Але я готовий відпустити вас
Моє серце все ще б’ється
Як потяг, що йде по снігу
Ви не можете в це повірити,
Але я готовий відпустити вас
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе
Я відпускаю тебе, о-о, о-о!