Переклад тексту пісні Woncha Take Me For A While - Bachman-Turner Overdrive

Woncha Take Me For A While (оригінал)

Something in the way she smiles that melted my heart
And that old familar feeling started haunting me
There was something in the way she cried and I fell apart
So I reached out to touch her
She was meant for me, then she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Sunshine fades and so did I, outside in the rain
I needed someone to carry on and really care
My summer came with deep blue skies
When we met again and I reached out to feel her
Sitting next to me and she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while yeah
Woncha take me for a while baby yeah
Woncha take me for a while yeah yeah
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
Lord ya know I need it now
Woncha take me for a while
Baby baby baby
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
I need someone, I need someone
To make me smile
You know I need it now
Woncha take me me for a while

(переклад)

Щось у тому, як вона посміхається, розтопило моє серце
І це старе знайоме відчуття почало переслідувати мене
Було щось у тому, як вона плакала, і я розпався
Тож я потягнувся до доторкнутися до неї
Вона була призначена для мене, тоді вона сказала
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Хтось потрібен, комусь потрібен
Щоб змусити мене посміхнутися
(Господи, ти знаєш, що мені це знадобиться) 1-й раз
(Так, ви знаєте, що я знаю) 2-й раз
(Господи, ти знаєш, що мені це потрібно) 3-й раз
Затримай мене на час
Сонце згасає, і я теж, надворі під дощем
Мені потрібен був хтось, хто б продовжив і дійсно піклувався
Моє літо прийшло з глибоким синім небом
Коли ми знову зустрілися, і я потягнувся, щоб відчути її
Сиділа біля мене і вона сказала
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Хтось потрібен, комусь потрібен
Щоб змусити мене посміхнутися
(Господи, ти знаєш, що мені це знадобиться) 1-й раз
(Так, ви знаєте, що я знаю) 2-й раз
(Господи, ти знаєш, що мені це потрібно) 3-й раз
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Хтось потрібен, комусь потрібен
Щоб змусити мене посміхнутися
(Господи, ти знаєш, що мені це знадобиться) 1-й раз
(Так, ви знаєте, що я знаю) 2-й раз
(Господи, ти знаєш, що мені це потрібно) 3-й раз
Затримай мене на час
Затримай мене на час
Woncha, візьми мене на час
Woncha, візьми мене на час, дитина, так
Woncha, візьми мене на час, так, так
Вонча, візьми мене на деякий час, ааааа
Затримай мене на час
Хтось потрібен, комусь потрібен
Щоб змусити мене посміхнутися
Господи, ти знаєш, що мені це потрібно зараз
Затримай мене на час
Baby baby baby
Вонча, візьми мене на деякий час, ааааа
Затримай мене на час
Мені хтось потрібен, мені хтось потрібен
Щоб змусити мене посміхнутися
Ви знаєте, що мені це потрібно зараз
Woncha, візьми мене на час