Переклад тексту пісні Stay Alive - Bachman-Turner Overdrive

Stay Alive (оригінал)

The sun comes up, the sun goes down
But everything stays the same
It’s the same old movie or the same old song
Only the players change
It’s either 9 to 5 or work all night
Everybody’s got to pay their dues
One half are wrong, one half are right
Sometimes you win, sometimes you lose
Saying me, oh my, we all got to try to stay alive
And we’ll get by if we all try to stay alive
There’s problems here, there’s problems there
We got confusion everywhere
We’re all working for a meal or to get a better deal
You only want what’s fair
I’m stuck on stage, you’re stuck at home
Everybody wants to trade places
So I’ll be you and you be me
Nothing changes except the faces
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
The sun comes up, the sun goes down
But everything stays the same
It’s the same old movie or the same old song
Only the players change
It’s either 9 to 5 or work all night
Everybody’s got to pay their dues
One half are wrong, one half are right
Sometimes you win, sometimes you lose
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
We got to stay alive, stay alive, stay alive
Me, oh my, we all got to try
We got to try to stay alive
We got to get by, we all got to try
We all got to try, we got to stay alive
We got to survive, saying me, oh my
We all got to try, to stay, stay alive
We all got to try, to get by and stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
We got to survive, we all got to try
To stay alive, alive, alive, we got to try to survive
We all got to try to get by, to get by and get by
We got to try and stay alive

(переклад)

Сонце сходить, сонце заходить
Але все залишається по-старому
Це той самий старий фільм чи та сама стара пісня
Змінюються тільки гравці
З 9 до 5 або працювати всю ніч
Кожен має сплатити свої внески
Одна половина не права, одна половина права
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Кажучи мені: «О, мій, ми всі повинні спробувати вижити
І ми впораємося, якщо все спробуємо вижити
Тут є проблеми, там є проблеми
У нас скрізь плутанина
Ми всі працюємо, щоб поїсти або отримати кращу пропозицію
Ви хочете лише справедливого
Я застряг на сцені, ти застряг удома
Усі хочуть помінятися місцями
Тож я буду тобою, а ти будь мною
Нічого не змінюється, крім облич
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Сонце сходить, сонце заходить
Але все залишається по-старому
Це той самий старий фільм чи та сама стара пісня
Змінюються тільки гравці
З 9 до 5 або працювати всю ніч
Кожен має сплатити свої внески
Одна половина не права, одна половина права
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Ми мусимо вижити, залишитися в живих, залишитися в живих
Ой, ми всі повинні спробувати
Ми повинні спробувати вижити
Ми мусимо впоратися, ми всі мусимо постаратися
Ми всі повинні спробувати, ми повинні залишитися в живих
Ми мусимо вижити, кажучи мені, о о
Ми всі повинні спробувати, залишитися, залишитися в живих
Ми всім мусимо спробувати, вижити і залишитися в живих
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Залишайся живим, залишайся живим, залишайся живим
Ми мусимо вижити, ми всі мусимо спробувати
Щоб залишитися живими, живими, живими, ми мусимо спробувати вижити
Ми всі повинні спробувати обійтися, обійтися і обійтися
Ми мусимо постаратися залишитися в живих