Переклад тексту пісні My Wheels Won't Turn - Bachman-Turner Overdrive

My Wheels Won't Turn (оригінал)

I met a man who bought up land
Wherever his feet would tread
He asked me to El Paso
Said I could stay on his spread
He has horses and cows and tractors and plows
And all kinds of money to burn
But how can I get to Texas
When my wheels won’t turn
There was a lady from Spain
Who had a fine frame
Then she moved to Hollywood
She said come and stay for a week and a day
I said I did not think I could
She said the sunshine’s fine
I could spend some time
There are lessons I could learn
But how can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
How can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
I’m standin' still
'Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
At a college of knowledge I tried to learn
All the tricks to beat the system
I’d hide nooks and memorize my books
'Till I knew I’d never never miss them
Eventually I got my degree
But the real thing I did learn
You just can’t hit your home run
If your wheels won’t turn
There was a man in white
Who did things rght
Now he watches from above
He said here’s the way that I want you to pray
And the way to live and love
So I saw the light and did things right
But the candle would not burn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
How can I get to heaven
If my wheels won’t turn

My Wheels Won't Turn (переклад)

Я зустрів чоловіка, який купив землю
Куди б не ступали його ноги
Він попросив мене в Ель-Пасо
Сказав, що можу залишитися на його розкладі
У нього є коні, корови, трактори та плуги
І всі види грошей для спалення
Але як я можу дістатися до Техасу?
Коли мої колеса не обертаються
Була жінка з Іспанії
У кого була тонка структура
Потім вона переїхала до Голлівуда
Вона сказала, приїжджай і залишайся на тиждень і день
Я сказав, що не думаю, що можу
Вона сказала, що сонце добре
Я міг би витратити деякий час
Є уроки, які я можу вивчити
Але як я можу потрапити в Лос-Анджелес?
Коли мої колеса не обертаються
Як я можу дістатися до Лос-Анджелеса?
Коли мої колеса не обертаються
я стою на місці
Тому що мої колеса не обертаються
Я не закоханий
І моє паливо не згорить для вас
У коледжі знань я намагався навчитися
Усі хитрощі, щоб перемогти систему
Я ховав закутки й вивчав свої книги
'Поки я не знав, що ніколи не пропустиму їх
Зрештою я отримав диплом
Але справжнє, чого я навчився
Ви просто не можете досягти свого хоумрану
Якщо ваші колеса не обертаються
Там був чоловік у білому
Хто зробив усе правильно
Тепер він спостерігає зверху
Він сказав, що ось як я хочу, щоб ви молилися
І спосіб жити і любити
Тож я побачив світло і зробив усе правильно
Але свічка не горіла
Скажи мені, як я можу потрапити в рай
Якщо мої колеса не обертаються
Як я можу потрапити в рай
Якщо мої колеса не обертаються